字幕版がなかなかタイミングが合いそうにないので、日本語吹き替え版で。今は吹き替え用の脚本もわかっている人が関わっているので、台詞回しの世界観崩壊のようなことはなく、声の演技を楽しめると思います。その辺りはとても面白かったです。
作品はゲームの世界観の中で、ゲームにこなれてきたマスターやプレイヤーがチョット悪ふざけを入れてくるノリみたいなのがあって、そこは原作の知識なくとも楽しめる感じの作りが上手いと思います。魔法を含めたアクションシーンは、昨今の暗い闇の中ではなく明るい街中で見やすく、ダレない展開とコンパクトさのあるラストバトルは爽快なくらいでした。以前のシリーズはあまり食指が動かなかったのですが、今作は続編も観てみたいと思う内容でした。