My Life / 菊池風磨 和訳

First time

初めて

目が合って刹那に感じた

Last time　恋愛　

最期の恋愛

君以外はもういない

From　太陽“Shots of tequila”のお誘い

太陽からテキーラのお誘い

さざ波 

HにRhythm刻む

エッチにリズム刻む

It was a dream 

それは夢だった

but it wasn't a dream

だけど夢じゃなかった

溶けるほど愛す 

You are like an ice cream

君はアイスクリームのよう

I wanna spend the life with U

俺はあなたと生涯過ごしていきたい

Baby I love you and I just want you

あなたを愛している ただあなたが欲しい

二人ならお似合い

Got me feelin' like...

好きだと感じた

Welcome to the good life

素晴らしき人生へようこそ

Welcome to the good life

素晴らしき人生へようこそ

Bye-byeなんてもう二人は言わない

バイバイ

隣で So say good night

隣でおやすみと言って

Got me feelin' like...

好きだと感じた

Welcome to the good life

素晴らしき人生へようこそ

Welcome to the good life

素晴らしき人生へようこそ




“Shots of tequila”が効いてきた？

テキーラが効いてきた？

よろめく君がまた聞いてきた

太陽の合図で

Say cheers

乾杯

Sorry 

ごめん

さざ波二人の裾濡らす

“Oh wait...”

｢待って…｣

なんてわざとらしく呟く

言い訳工作して脱がせ合う

このまま君を

Escort to the room
部屋へとエスコートする

It was a dream 

それは夢だった

but it wasn't a dream

だけど夢じゃなかった

溶けていく

共に 

We are like an ice cream

私たちはアイスクリームのように

I wanna spend the life with U

僕はあなたと生涯過ごしたいと思った

Baby I love you and I just want you

あなたを愛している ただあなたが欲しい

二人ならお似合い

Got me feelin' like...

好きだと感じた

Welcome to the good life

ようこそ素晴らしき人生へ

Welcome to the good life

ようこそ素晴らしき人生へ

Bye-byeなんてもう二人は言わない

バイバイ

隣で 

So say good night

おやすみって言って

Got me feelin' like...

好きだと感じた

Welcome to the good life

ようこそ素晴らしき人生へ

染めていく Sunset　

　　　　　 夕日

求める You said

　　　 あなた

潮　月より君満たすこと優先

またじゃれ合い　抱き合い　性懲りもない

刻む Beat　加速して果てたい

       ビート

偶然じゃない運命に Dive

　　　　　　　　　 飛び込む

ずっと僕のそばにいて

笑ってて My Love

　　　　 俺の愛しい人

Let me hear your voice...

あなたの声を俺に聞かせて…

離さない My Love

　　　　 俺の愛しい人

永遠に My Love

　　　 俺の愛しい人

いつもいつだって思うよ

Baby baby　愛してる

あなたを

Let me hear your voice...

あなたの声を俺に聞かせて…

いつまでも My Love

　　　　　 俺の愛しい人

このままで My Love

　　　　　 俺の愛しい人

※意訳の部分も多いです。