取りあえず家族との話し合いは学振(将来有望と認定された者に支給される研究費)に合格しなかったら博士課程を諦めるという形で決着しました。そりゃまぁ、結婚の事もあるし、有能な人の多い研究の世界でやっていけるか家族としては不安でしょうね。
もし研究者諦めざるを得なくなったら、英語講師をやりつつ翻訳者を目指そうかななどと考えてますけどね(製薬会社の研究職はもちろん応募するが)まずは学振取れるように頑張らねばヽ(・∀・)ノ
As the result of discussion with my farther,if I can not grant,I must give up doctor course.This is our conclusion.Indeed,there are some problem in my future,for example marriage and job.And my farther worry for whether I will successes in the field of researcher with battle many person of ability.
If I can not help giving up my dream,I will try English teacher and translation.
first of all I must do best to get fund.
もし研究者諦めざるを得なくなったら、英語講師をやりつつ翻訳者を目指そうかななどと考えてますけどね(製薬会社の研究職はもちろん応募するが)まずは学振取れるように頑張らねばヽ(・∀・)ノ
As the result of discussion with my farther,if I can not grant,I must give up doctor course.This is our conclusion.Indeed,there are some problem in my future,for example marriage and job.And my farther worry for whether I will successes in the field of researcher with battle many person of ability.
If I can not help giving up my dream,I will try English teacher and translation.
first of all I must do best to get fund.