ご覧いただければ、これが果たして風評被害？なのか、お分かりいただけると思います。
復興のシンボル？中高生に放射能汚染地区を走らせる、東日本女子駅伝。
17都道県の女性ランナーが、被災地・福島でたすきをつなぐ「第27回東日本女子駅伝」がスタートした。
福島市の信夫ケ丘競技場では、13日午前11時54分ごろ、雨がぱらついてきた。
気温は14度と少し肌寒いが、選手たちに話を聞いたところ、選手たちにとってはベストのコンディションだという。
2011年の東日本女子駅伝は、東日本大震災の影響で、一時は開催が危ぶまれたが、17都道県からランナーが集まった。
また、被災地の岩手・宮城・福島で結成された「チーム絆」が出場する。
レースは、2連覇を狙う千葉をはじめ、東京・埼玉・神奈川の関東勢が、優勝争いの中心になるとみられる。
放射能汚染で１日１時間の使用に制限？される公園のある福島市を、１０代の選手１６８名も走りました。
中高生が放射能の中を疾走＊東日本女子駅伝、出場チームを発表。
ＮＥＷＳポストセブンより
『山本太郎「東日本女子駅伝を中止に」発言に主催者が「失礼」』
【反原発派の俳優・山本太郎が芸能界のみならず陸上界を敵に回した。
11月5日放送の『勝間和代♯デキビジ』（BSジャパン）に出演した山本は、
「（11月13日開催の）東日本女子駅伝を中止に追い込みたい」と発言。福島市内にコースが設定され、
出場選手が中高生中心である同大会を、「『復興しましたよ』ってアピールのためだけの行事」とこき下ろし、
「細胞分裂が活発な若い女の子たち」が被曝する可能性に懸念を示した。
こうした発言に困惑を隠せないのが、大会を主催する東北陸上競技協会の理事長・安田信昭氏。
「放射線量も毎週計測して、大丈夫だという判断になっています。駅伝なので走る時間も限られている。
復興の象徴として盛り上げようとしているのに、この発言は風評被害になりますよ。
福島県民に対して失礼なんじゃないか」】
死の駅伝 The Ekiden of death ...／L'ekiden de la mort… - フランスLe Monde (Blog)11/13
【死の駅伝 The Ekiden of death ...
Published on November 13, 2011 by Philippe Mesmer
L'ekiden de la mort… - Le Monde (Blog): L'ekiden de la mort…Le Monde (Blog)La décision des autorités
* Original site: http://mesmer.blog.lemonde.fr/2011/11/13/lekiden-de-la-mort/
Philippe Mesmer(ル・モンド誌等の東京特派員・記者,Correspondent for Le Monde and L'Express in Tokyo, covering Japan and Koreas) http://mesmer.blog.lemonde.fr
*フランス、ル・モンド：ブログより。フランス語から英語への自動翻訳。
福島県の決定により開催されている。
The decision of the authorities of the prefecture of Fukushima, the most affected by the nuclear crisis, maintain the traditional Ekiden (駅伝, a relay race, from this time from 3 to 10 km, for a total of 42.195 kilometers, the distance d a marathon) of high school students, is at least questionable. Adolescents from 17 prefectures (Tohoku, but also in Tokyo and Yamanashi) are at the 27th edition of the competition this Sunday, November 13 in and around the city of Fukushima.
イベントは、サンケイスポーツの支援を受けて、東北・福島のテレビ局と陸上競技連盟が主催するだけでなく、トヨタ、JR東日本鉄道とミズノが支援。
The event is organized by the Athletics Federation of Television and Tohoku Fukushima, with the support of the daily Sankei Sports, but also Toyota, Citizen of the railway company and the supplier JR East Mizuno.
9月に、主催者は、放射線の危険性は無いと主張した。
In September, the organizers claimed that the radiation represented no danger. They furthermore have measured the levels of radioactive contamination along the route. According to them, they exceeded a microsieverts per hour but were on the downside. The city has committed itself to decontaminate Shinobugaoka course, start and finish of the race.
"何か起こった場合、それは【主催者】の責任ではない"と選手に署名させた！
Under these conditions, why these same organizers, according to some sources, asked all the girls to sign a release stating "If anything happens, it will not be our responsibility?" Surprising to compete very popular in Japan and whose very essence is to give strength and good health. Also surprising given that those most vulnerable to radiation are the youngest.
致命的な駅伝 Deadly Ekiden ...
It is strange to see That Fukushima Prefecture Authorities Decided to Maintain ITS traditionnal junior high school and high school Ekiden (駅伝, a traditionnal long-distance relay in Japan). So the 27th edition has-been Held on November 13th in and around Fukushima city, one of the MOST radiation Affected city. Girls from 17 prefectures (Tohoku From aussi goal from Tokyo) are Participating.
イベントは、トヨタ、ミズノ、JR東日本鉄道と市民の支援を受けて、福島テレビと東北体育協会が主催しています。
The event IS Organised by Tohoku Athletic Association, Along With Fukushima TV, with the support of Toyota, Mizuno, JREast (Railway Company) and Citizen.
担当者は、放射線の危険性を言及していない！
People in charge are not say a radiation hazard. In September, the air THEY Measured radiation level Along the course, and Said it is over a microsievert per hour maximum and That It Is trending down. Fukushima City Decided to decontaminate the Shinobugaoka rentals Including Athletic Field Which starts and finishes the Ekiden.
最も放射線に弱いのは【中高生の選手】子供達である！
Based On That, why, After sources Organisers ask girls to sign a statement if Saying There Is a problem, It Is not Their responsability? It's strange for a competition That Is Supposed to be good for health. Because It Is Also The Most strange persons vulnerable to radiation are children.】
復興のシンボル？中高生に放射能汚染地区を走らせる、東日本女子駅伝。
17都道県の女性ランナーが、被災地・福島でたすきをつなぐ「第27回東日本女子駅伝」がスタートした。
福島市の信夫ケ丘競技場では、13日午前11時54分ごろ、雨がぱらついてきた。
気温は14度と少し肌寒いが、選手たちに話を聞いたところ、選手たちにとってはベストのコンディションだという。
2011年の東日本女子駅伝は、東日本大震災の影響で、一時は開催が危ぶまれたが、17都道県からランナーが集まった。
また、被災地の岩手・宮城・福島で結成された「チーム絆」が出場する。
レースは、2連覇を狙う千葉をはじめ、東京・埼玉・神奈川の関東勢が、優勝争いの中心になるとみられる。
放射能汚染で１日１時間の使用に制限？される公園のある福島市を、１０代の選手１６８名も走りました。
ＮＥＷＳポストセブンより
『山本太郎「東日本女子駅伝を中止に」発言に主催者が「失礼」』
【反原発派の俳優・山本太郎が芸能界のみならず陸上界を敵に回した。
11月5日放送の『勝間和代♯デキビジ』（BSジャパン）に出演した山本は、
「（11月13日開催の）東日本女子駅伝を中止に追い込みたい」と発言。福島市内にコースが設定され、
出場選手が中高生中心である同大会を、「『復興しましたよ』ってアピールのためだけの行事」とこき下ろし、
「細胞分裂が活発な若い女の子たち」が被曝する可能性に懸念を示した。
こうした発言に困惑を隠せないのが、大会を主催する東北陸上競技協会の理事長・安田信昭氏。
「放射線量も毎週計測して、大丈夫だという判断になっています。駅伝なので走る時間も限られている。
復興の象徴として盛り上げようとしているのに、この発言は風評被害になりますよ。
福島県民に対して失礼なんじゃないか」】
死の駅伝 The Ekiden of death ...／L'ekiden de la mort… - フランスLe Monde (Blog)11/13
【死の駅伝 The Ekiden of death ...
Published on November 13, 2011 by Philippe Mesmer
L'ekiden de la mort… - Le Monde (Blog): L'ekiden de la mort…Le Monde (Blog)La décision des autorités
* Original site: http://mesmer.blog.lemonde.fr/2011/11/13/lekiden-de-la-mort/
Philippe Mesmer(ル・モンド誌等の東京特派員・記者,Correspondent for Le Monde and L'Express in Tokyo, covering Japan and Koreas) http://mesmer.blog.lemonde.fr
*フランス、ル・モンド：ブログより。フランス語から英語への自動翻訳。
福島県の決定により開催されている。
The decision of the authorities of the prefecture of Fukushima, the most affected by the nuclear crisis, maintain the traditional Ekiden (駅伝, a relay race, from this time from 3 to 10 km, for a total of 42.195 kilometers, the distance d a marathon) of high school students, is at least questionable. Adolescents from 17 prefectures (Tohoku, but also in Tokyo and Yamanashi) are at the 27th edition of the competition this Sunday, November 13 in and around the city of Fukushima.
イベントは、サンケイスポーツの支援を受けて、東北・福島のテレビ局と陸上競技連盟が主催するだけでなく、トヨタ、JR東日本鉄道とミズノが支援。
The event is organized by the Athletics Federation of Television and Tohoku Fukushima, with the support of the daily Sankei Sports, but also Toyota, Citizen of the railway company and the supplier JR East Mizuno.
9月に、主催者は、放射線の危険性は無いと主張した。
In September, the organizers claimed that the radiation represented no danger. They furthermore have measured the levels of radioactive contamination along the route. According to them, they exceeded a microsieverts per hour but were on the downside. The city has committed itself to decontaminate Shinobugaoka course, start and finish of the race.
"何か起こった場合、それは【主催者】の責任ではない"と選手に署名させた！
Under these conditions, why these same organizers, according to some sources, asked all the girls to sign a release stating "If anything happens, it will not be our responsibility?" Surprising to compete very popular in Japan and whose very essence is to give strength and good health. Also surprising given that those most vulnerable to radiation are the youngest.
致命的な駅伝 Deadly Ekiden ...
It is strange to see That Fukushima Prefecture Authorities Decided to Maintain ITS traditionnal junior high school and high school Ekiden (駅伝, a traditionnal long-distance relay in Japan). So the 27th edition has-been Held on November 13th in and around Fukushima city, one of the MOST radiation Affected city. Girls from 17 prefectures (Tohoku From aussi goal from Tokyo) are Participating.
イベントは、トヨタ、ミズノ、JR東日本鉄道と市民の支援を受けて、福島テレビと東北体育協会が主催しています。
The event IS Organised by Tohoku Athletic Association, Along With Fukushima TV, with the support of Toyota, Mizuno, JREast (Railway Company) and Citizen.
担当者は、放射線の危険性を言及していない！
People in charge are not say a radiation hazard. In September, the air THEY Measured radiation level Along the course, and Said it is over a microsievert per hour maximum and That It Is trending down. Fukushima City Decided to decontaminate the Shinobugaoka rentals Including Athletic Field Which starts and finishes the Ekiden.
最も放射線に弱いのは【中高生の選手】子供達である！
Based On That, why, After sources Organisers ask girls to sign a statement if Saying There Is a problem, It Is not Their responsability? It's strange for a competition That Is Supposed to be good for health. Because It Is Also The Most strange persons vulnerable to radiation are children.】