本当に驚きました。
夢が現実になった感じですね。
１０年前に発掘していた奈良時代の木簡に赤外線をあてて見たら、和歌が２首墨書されていてそのひとつは万葉集の歌だった・・・
ピンときにくいかも知れませんがこれは日本古代史上世紀の大発見なんです。
例えるなら、これまで化石のみで恐竜を研究していた動物学者が冷凍状態の恐竜の死体を発見したというくらい凄い話しな訳です。
木簡とは紙がほとんどない時代にそのかわりとして連絡文書や記録、荷札などに用いられた木を薄く削ったものです。
墨書されていた万葉集の歌とは
安積香山影副所見山井之淺心乎吾念莫國
「安積香山（あさかやま）影さへ見ゆる山の井の浅き心を我が思はなくに」
「安積山の影までも見えるほど澄みきった山の泉ほど浅い心でわたしはあなたを思っているわけではありません」
橘諸兄がまだ賜姓降下する前、葛城王のころ陸奥国に派遣されましたが、宴会の規模や内容が気に入らない彼は「俺を誰やと思とるねん。俺は葛城王やねんぞ」と拗ねてしまいます。
その時、采女を務めていた女性が左の手に盃、右手に水をとって彼の膝を叩き、この歌を詠んだところ、王の不満も和らいでその後は長く酒宴を楽しんだということです。
橘諸兄といえば敏達天皇５世の孫にあたり、県犬養三千代を母に、あの光明皇后は妹にあたる位の人物です。
橘性のルーツともいえる人でしょう。
木簡にあったもう一つの歌は
「難波津に咲くやこの花冬ごもり今は春べと咲くやこの花」
「難波津に梅の花が咲いています。冬ごもりの後、ようやく春が来たと言わんばかりに梅の花が咲いています」
とても有名な歌です。
紀貫之は「古今和歌集」でこの２首を「歌の父母（ちちはは）」と紹介しています。
歌を習うならこの２首をお手本にせよ、という意味です。
木簡にはその２首が揃って墨書されたいたのですから更に驚きです。
ある歴史学者で大学教授が「生きていて良かった！」と言った気持ちがよくわかります。
木簡に万葉集の歌
滋賀・紫香楽宮跡 歌集成立解明の手がかりに
5月23日8時2分配信 産経新聞
奈良時代に聖武天皇が造営した滋賀県甲賀市信楽町宮町の紫香楽宮（しがらきのみや）（７４２～７４５）跡から平成９年に出土した木簡の両面に、それぞれ和歌が墨書され、うち１首が最古の歌集「万葉集」の歌だったことが分かり、同市教育委員会が２２日、発表した。木簡に記された万葉歌が見つかったのは初めて。木簡は万葉集成立以前に書かれたもので、歌集成立の過程などを探る画期的な発見として注目を集めそうだ。
木簡に記されていたのは、「万葉集」巻１６に収録されている「安積香山（あさかやま） 影さへ見ゆる山の井の 浅き心を我が思はなくに」。併せて記されていたのが、「難波津（なにわづ）の歌」として知られる「難波津に 咲くや木の花冬こもり 今を春べと咲くや木の花」で、いずれも漢字を仮名的に用いた万葉仮名で書かれている。 ２つの断片に分かれ、幅はいずれも２・２センチ、長さは１４センチと７・９センチ。文字の大きさなどから、もともとは幅３センチ、長さ約６０センチと推定できる。厚さは約１ミリ。「安積香山の歌」は７文字が、「難波津の歌」は１３文字が残っていた。同市教委は、儀式や宴会で歌を詠むときに使われたとみている。 ２首は１０世紀初頭、紀貫之らが編纂（へんさん）した「古今和歌集」の「仮名序」で「歌の父母（ちちはは）」と紹介されているポピュラーな歌。「源氏物語」などでも手習いの歌としてセットで登場する。今回の発見で、このセットの関係が『古今和歌集』を１５０年さかのぼることになり、これまで謎だった２つの歌の結びつきについても議論が高まりそうだ。 木簡が出土したのは、宮殿などの遺構が確認されている紫香楽宮中枢部の西側の脇を流れる基幹排水路跡。同じ個所から出土した年号のある木簡１３点から、天平１５（７４３）年秋から７４５年春にかけて捨てられたと推定できるという。 現地説明会の代わりに、２５日午後１時から、甲賀市信楽町長野の信楽中央公民館で、「万葉歌木簡記念講演会」が開かれる。 |
万葉歌木簡の発見で「こりゃ、えらいこっちゃ」
05/23 07:02更新
「『阿佐可（あさか）』はすぐに読めた。瞬間的に万葉歌だと直感、ドキッとした。あの古今集のセット関係や、こりゃ、えらいこっちゃと…」
大阪市立大
大学院の栄原（さかえはら）永遠男（とわお）教授（日本古代史）は、その瞬間の興奮を今も忘れない。
木簡学会会長である栄原教授は昨年１２月１日、それまで習書や落書きと考えられていた木簡のなかには歌会で使われたものもあるとして、「歌木簡」という新しいジャンルを提唱した。紫香楽宮跡調査委員でもある栄原教授が、同遺跡から出土した木簡の再チェックを開始したのは、その直後だった。
運命の瞬間が訪れたのは、１週間あまり後の１２月１０日。「難波津の歌」が書かれた木簡の形状を詳しく調べようと、裏返したときだった。念のため、赤外線でも見たが、間違いない。
しかし読めたのは一部で、まだ万葉歌と断定できなかった。そこで奈良文化財研究所が持つ、より性能が高い機械で解読、その結果、残りの４文字が判明した。そして、国文学者を交えた検討会議のなかで、「安積香山の歌」で間違いないとする見解に至った。
栄原教授の定義に該当する「歌木簡」はこれまでに１４点が出土。うち「難波津の歌」は９点ある。「歌の人気もあるが、調査者が難波津の歌の発見例を知っていたからこそ、これだけの数が見つかった。同じように今回の発見が、万葉歌木簡の次なる発見につながってほしい」
