ぼんそわ～ ワタコです(^o^)/
フランスは快晴！暑い！
昨日はセールで買った水着を着て
プール開きを致しました*\(^o^)/*
さてさて、私の留学生活も残すところ
大学留学の良かった点
あと3日となってしまいました。
あっっという間だった～！！
東京の空港でお蕎麦を食べるのは
楽しみですが梅雨の日本に帰るのはいやだ！
今日はそんな総括として、
高校留学と大学留学の違い
に注目してみます。
◆まず四年前に来たフランス留学の状況
・コンビニの店員に話しかけるのも嫌だった16歳
・初めてのヨーロッパ
・フランス語は丸覚えの自己紹介＋超基本の会話表現しかできない
・電車もバスもお店も何もない村へステイ
・ホストの女の子と普通の高校へ10ヶ月
・7人家族の暖かいホストファミリー
・日本人どころか他の留学生もいない
・ネットはほぼ使わず日本友達とは手紙交換
◆今回の大学留学
・美容師さんともまぁまぁ喋れるようになった20歳
・三回目のフランス
・10ヶ月の高校留学＋大学での語学授業2年で
DELFB2(仏検準一級位？)を獲得してからの出発
・何もかもある街アンジェへ
・単位を取らないといけない、
フランス人と混じっての大学授業
・一人部屋の学生寮生活
・他国留学生はもちろん、日本人も山ほどいる環境
・ネットは解禁し友達とも連絡をとれるように
こんな真逆の環境での留学、
得るものも
やっぱり違いがたくさんありました。
高校留学の良かった点
＊フランス語にドップリ浸かれたこと
やっぱり日本人がいない生活＋
インターネットも必要最低限しか
使わなかったので
日本の友達との連絡は手紙のみ。
10ヶ月の間ほぼ日本語を話さないでいました。
今「発音が良い」と言われることが多いのは
フランス人の中に埋れてゼロから
フランス語を本当の環境で学んだからだと思います。
＊ホストファミリーに恵まれたこと
子供5人という大家族がステイ先で、
日本ではよく家に1人という時がよくあった私にとって
いつも誰かが家にいてガヤガヤしている環境というのは
全く新しい体験になりました。
一人一人も本当にあたたかい人たちで
私のためにたくさんの愛を持ってくれました。
高校はつらかったけど、家にいるのは
いつも楽しかったです。
＊たくさんのカルチャーショックを
16歳で体験できたこと
初のヨーロッパ。
いい意味でもわるい意味でも
たくさんショック体験しました。
お風呂たまにしか入らない・自分は自分、他人は他人・批判しまくり・知り合うとすごく良くしてくれる などなど
自己形成未熟な16歳
(かといっていま熟しているのかと聞かれると答えにつまる)
でそんな経験をし、
受け止めきれナイヨーってなりながらも
色んなこと*を自分内に吸収し帰ってきました。
＊自由に動ける
街に住んでいたので、
ホストパパママに車の送迎を
頼まないといけない高校留学とは違って
友達の家でパーティがあれば
自転車(街が無料貸出)で行ける！
お腹がすけばパン屋へ行ける！
お腹がすけばパン屋へ行ける！
授業ない朝はプールに行ける！
おかげでバーに行ってそのまま友達の家お泊まり、
なんてことも誰の都合も気にせず、
ただ私の都合のみ！で動けました！
＊留学生と話してフランス語向上
普通はフランス人と話さなきゃだろ！って思うかもしれませんが
留学生と話すのもいい！
マシンガンのごとく喋るフランス人に囲まれてじゃ
怖気付いて話せない！なんてことが多かったのですが
留学生同士ならお互いゆっくり、
言葉を探りながら話すから
分かり合える上に超話しやすい！
留学生といっぱい話して度胸をつけて
フランス人とも喋る！
これがプライド高い人向けへの練習法です笑
不思議と、プライド高い私は
話せるようになるごとに間違えるのがこわくなくなりました。
簡単な間違えはしないと自信がついたからでしょうかね。
＊フランス人と意見交換ができる
フランス語がまぁまぁ
できるようになってからの出発で、
前回は意思疎通をしていたって感じだったのが
今だとdiscuter(議論する)ができるようになったというのが大きいです。
高校留学のときはご飯の際、何か質問されたら
考えながらそれに答える、帰る前は二、三文付け足すのが普通だったのが
今はそこから話を発展できるように！
何が嬉しいって、そこでフランス人の考えが
よくわかって、そこから質問もできて、
そして自分のアイデアも伝えられてって、、
アイデアの交換ができる！
こんなに文化の違う国で、
色んな人と意見を交換できると
あ～そんな風に考えるんだ～！と
たくさんのこと*を知れるのです。
そこで自分のアイデアを言うと更に
それを発展させてくれたり、、。
寮で過ごす大学留学という、家庭に遠い
今回の留学でも私はたくさんのフランス家庭に
おじゃましてたくさんおしゃべりも出来ました。
それもこれも高校留学のホストファミリーの
紹介が元だったり、
高校留学時の友達の家だったり、
高校留学あっての今回の留学でした！
もちろん大学留学でも
日本語授業や農家体験で大切な出会いがありました。
でも自分のベースとなっているのは
たくさんのカルチャーショックを受けて
成長した高校留学で、
今回の留学はそこで成長した自分を基に
たくさん話をして、色んな経験をし
自分の幅を広げる留学になりました(^o^)/
だからまとめると
大学留学の方が楽しかったけど
オススメするなら高校留学！
*色んなこと、たくさんのことって簡単に言うけど
具体的にはどんなことなんかいや？と
思った人、
7/14にどうやら私がフランスについておしゃべりを
する会があるそうなのでよければお越しください。
>>>こちら
それではさようなら～
10ヶ月ちらっとでも読んでくださった方、
ありがとうございました～！！