Bonjour フランス留学中のワタコです。
先日ブルガリア人の友達の家で
「インターナショナル持ち寄りパーティ」をしました(^O^)
皆の出身、
フランス・ブルガリア・ポーランド・ベルギー・ジョージア・日本と完全にバラバラ！
各国の料理持ち寄りということで、
私はちらし寿司をつくったのですが、
ベルギーの子はポテトをつくり、フランス人はホットワイン、ブルガリアのナッツケーキやポーランドのリンゴのパンケーキ、グルジアのパンケーキがあって、、、
って、ちゃんとしたご飯つくったん私だけやん！って感じでしたが
美味しく楽しく過ごしました。
これだけの留学生が集まって話題となったのが
「フランスの汚い文化」！
フランス人でない我々が
カルチャーショックを受けたフランスの習慣Best3を決めました。
第3位「土足で部屋に上がる」
これはよく知られていますが
私は 欧米では皆そうだと思っていたので
ブルガリアやポーランドの子が 汚いと思っていたことにびっくりしました。
土足で部屋に上がるといっても、
私が知っているフランスの家庭は皆、
自分ちでは玄関でスリッパに履き替えていました。
だれか外の人が来る時は別に脱がないでもいいよ って言うという曖昧な習慣。
ただ各自の部屋がある二階に上がる時は 外の人でも脱いでね～っていう。そんな感じです。
第2位 「パンを素手で持ってどこにでも置く」
これはあれですね、フランスパンのことです。
パン屋、フランスパン全身をつつむ袋くれません。
１ｍのパンに対して２０㎠の宛て紙しかくれません。
それを持って帰るとなると
街の汚い空気に触れるか
車の前方部分のホコリが溜まったスペースに置くかになります。
そして家に持って帰った後はテーブルにドーンと置かれる。皿なしで。
というバゲットの扱い方。
これもヨーロッパでは共通だと思っていましたがそうではないみたいです。
そして第１位、、
「トイレを流さない」
つまり、排尿物を流さないということ、、。おそろしや。
大体朝です。
寝起きでぼ～っとしながらトイレに行くと他人の排尿物があって
ガツンと眼が覚めたことが度々あります。
「なぜ流さないんだ！？」と留学生同士で話し合った結果、
・水の節約
・夜に音をたてないため
が理由じゃないかという結論にいたりました。
もちろん日中は基本的に流しています。
でも時々みる、あの排尿物は本当に見るに堪えない。
自分のならまだしも他人のは汚さ倍増している気がします。
これ、ずっとキタネーーと密かに思っていたのですが
まさか皆経験していたとは！キタネーと思っていたとは！と感激しました。
今回気づいたことは同じヨーロッパでも
これらの文化は違うんだなぁ、ということ。
日本がきれい好きだから汚く思うのでなく、他の文化からしても汚く思うんだ！ということ。
もしかしたら一部のフランス人にしても汚いのかもしれないですが。
文化の違いを知るのはおもしろいですね～～。
さようなら
先日ブルガリア人の友達の家で
「インターナショナル持ち寄りパーティ」をしました(^O^)
皆の出身、
フランス・ブルガリア・ポーランド・ベルギー・ジョージア・日本と完全にバラバラ！
各国の料理持ち寄りということで、
私はちらし寿司をつくったのですが、
ベルギーの子はポテトをつくり、フランス人はホットワイン、ブルガリアのナッツケーキやポーランドのリンゴのパンケーキ、グルジアのパンケーキがあって、、、
って、ちゃんとしたご飯つくったん私だけやん！って感じでしたが
美味しく楽しく過ごしました。
これだけの留学生が集まって話題となったのが
「フランスの汚い文化」！
フランス人でない我々が
カルチャーショックを受けたフランスの習慣Best3を決めました。
第3位「土足で部屋に上がる」
これはよく知られていますが
私は 欧米では皆そうだと思っていたので
ブルガリアやポーランドの子が 汚いと思っていたことにびっくりしました。
土足で部屋に上がるといっても、
私が知っているフランスの家庭は皆、
自分ちでは玄関でスリッパに履き替えていました。
だれか外の人が来る時は別に脱がないでもいいよ って言うという曖昧な習慣。
ただ各自の部屋がある二階に上がる時は 外の人でも脱いでね～っていう。そんな感じです。
第2位 「パンを素手で持ってどこにでも置く」
これはあれですね、フランスパンのことです。
パン屋、フランスパン全身をつつむ袋くれません。
１ｍのパンに対して２０㎠の宛て紙しかくれません。
それを持って帰るとなると
街の汚い空気に触れるか
車の前方部分のホコリが溜まったスペースに置くかになります。
そして家に持って帰った後はテーブルにドーンと置かれる。皿なしで。
というバゲットの扱い方。
これもヨーロッパでは共通だと思っていましたがそうではないみたいです。
そして第１位、、
「トイレを流さない」
つまり、排尿物を流さないということ、、。おそろしや。
大体朝です。
寝起きでぼ～っとしながらトイレに行くと他人の排尿物があって
ガツンと眼が覚めたことが度々あります。
「なぜ流さないんだ！？」と留学生同士で話し合った結果、
・水の節約
・夜に音をたてないため
が理由じゃないかという結論にいたりました。
もちろん日中は基本的に流しています。
でも時々みる、あの排尿物は本当に見るに堪えない。
自分のならまだしも他人のは汚さ倍増している気がします。
これ、ずっとキタネーーと密かに思っていたのですが
まさか皆経験していたとは！キタネーと思っていたとは！と感激しました。
今回気づいたことは同じヨーロッパでも
これらの文化は違うんだなぁ、ということ。
日本がきれい好きだから汚く思うのでなく、他の文化からしても汚く思うんだ！ということ。
もしかしたら一部のフランス人にしても汚いのかもしれないですが。
文化の違いを知るのはおもしろいですね～～。
さようなら