昨日はクリスマスイブ。
夜、突然家の電話
が鳴りました。
いま時は、用のある人は携帯にかけてくるので、家の電話が鳴るのはセールスばかり。
どうせそんなものだろうと受話器を取った長女が、焦っています。
様子を見ていると、どうもフランスから。
次女はいなかったので、それを伝えようとするのですが、フランス語も英語も出てこなかったみたいで
とっさに言ったのが
アブラ イスパニョール？
(スペイン語話せますか？)
幸い相手もスペイン語が話せたようで、そこからはスペイン語でやりとりをしていました
フランス語とスペイン語は、もともと同じラテン語系なので、単語や文法がとても似ています。
発音はかなり違いますが、書くとわかったり。
そんなわけで、フランス人にはスペイン語が話せる人が多いのです。
学校でも習うみたいだし。
ことなきをえた長女。
受話器の向こうでは、後ろで爆笑している声が聞こえていたとか。
日本にかけたはずなのに、途中からスペイン語で話しだしたら、確かに面白いですよね。
かけて来たのは、長期にホームステイした家族
ではなくて、パリで研修した時にショートステイしていた家のお父さんでした。
フランス人だからフランス語、日本人だから日本語、それもだめなら世界の公用語？と日本人が思い込んでる英語。
なんてことはないのです。
言葉に限らず、
自分にあるものを使う。
使えるかどうか試してみる。
固定観念に縛られず、目の前の人や、起きてきた状況に対処する。
逃げずにそれをやっていれば、
意外になんとかなるのだ
ということにみんな気づくはず。
いや、自分にはそんなものは何もない
なんて言わないで下さいね。
誰にも必ずあるのです。
思い込みや、作っている枠が、それを使えなくさせているだけ。
自由であるというのは
状況には寄らないのです。
あなたの心を自由に開放させる。
そのお手伝いができたなら、と思う今日この頃です。
かずこ
夜、突然家の電話
が鳴りました。いま時は、用のある人は携帯にかけてくるので、家の電話が鳴るのはセールスばかり。
どうせそんなものだろうと受話器を取った長女が、焦っています。
様子を見ていると、どうもフランスから。
次女はいなかったので、それを伝えようとするのですが、フランス語も英語も出てこなかったみたいで
とっさに言ったのが
アブラ イスパニョール？
(スペイン語話せますか？)
幸い相手もスペイン語が話せたようで、そこからはスペイン語でやりとりをしていました
フランス語とスペイン語は、もともと同じラテン語系なので、単語や文法がとても似ています。
発音はかなり違いますが、書くとわかったり。
そんなわけで、フランス人にはスペイン語が話せる人が多いのです。
学校でも習うみたいだし。
ことなきをえた長女。
受話器の向こうでは、後ろで爆笑している声が聞こえていたとか。
日本にかけたはずなのに、途中からスペイン語で話しだしたら、確かに面白いですよね。
かけて来たのは、長期にホームステイした家族
ではなくて、パリで研修した時にショートステイしていた家のお父さんでした。フランス人だからフランス語、日本人だから日本語、それもだめなら世界の公用語？と日本人が思い込んでる英語。
なんてことはないのです。
言葉に限らず、
自分にあるものを使う。
使えるかどうか試してみる。
固定観念に縛られず、目の前の人や、起きてきた状況に対処する。
逃げずにそれをやっていれば、
意外になんとかなるのだ
ということにみんな気づくはず。いや、自分にはそんなものは何もない
なんて言わないで下さいね。
誰にも必ずあるのです。
思い込みや、作っている枠が、それを使えなくさせているだけ。
自由であるというのは
状況には寄らないのです。
あなたの心を自由に開放させる。
そのお手伝いができたなら、と思う今日この頃です。
かずこ