Rage Agianst the Machineのguerilla radioでひと休み。
怒りというのは中々持続させる事が出来ません。自分なんてすぐ忘れてしまいます。
しかしそういう人の忘れっぽさにつけ込んで、やりたい放題のクソ野郎共が、特にこの国では可視化出来ます。そしてそれに抗う術もある。
面倒くせぇとか、かったりぃとか、カッコ悪いとか言わないで、怒りをぶつけるべき相手には、キッチリぶつけましょう。
些細な事で揉めてないで、怒りをぶつけるべき相手にキッチリぶつけないと、未来は真っ暗闇です。
つまんない所でガス抜きにならないように、
怒りMAXの曲をどうぞ。目を開けて現実を見ろ！！って感じでしょうか。
和訳です
第三世界の戦争の第三ラウンドを伝えよう
空中を行くサウンドが武器となる10年
物陰を探しても避難所は無い
暴力的なジェスチャーゲームに舐めるように銃を撃ち込む
食い物にされた真実のもと
投票は棺のように締め切られる
権力の影の沈黙劇
視野は独占される
カメラの目は仮面をかぶった選択に向けられている
あれは火をつけて辛い労働をした大衆の為の決定だったのか？
それとも血と石油に飢えた禿鷹どものためのものだったのか？
かくて光景は独占される
拳の形の弾丸と爆弾
銀行に貯めこんでいるのはいるのは誰だ
政党のあちこちに人を送り込んでいるのは誰だ
ゴアに更なる力を、あるいは麻薬王の息子に
どれも嘘じゃない、コードを切れ
輝け、ゲリラ・ラジオ
ヴォリュームを上げろ
接触、俺は周波数を乗っ取った
環状線をブロックしろ
DCへ行け
mc爆撃したそのずっと以前から
大声でまくしたてろ、ムミアを自由に
連邦のファイルでお前をチェックさせたのは誰だ
お前達ペンの悪魔は裁判が下劣なものだと知っているはず
豚の軍隊が俺のスタイルを黙らせようとしても
みんな追い出してしまえばいい、これは俺のラジオなんだ
輝け、ゲリラ・ラジオ
ヴォリュームを上げろ
どこかで始めなければならない
いつかは始めなければならない
ここ以上にいい場所があるものか
今以上にいいタイミングがあるものか
どう足掻いてももう俺達は止められないんだ
Guerrilla Radio/Rage Against The Machine
￥1,895
Amazon.co.jp
Rage Against the Machine/Rage Against The Machine
￥877
Amazon.co.jp
Evil Empire/Rage Against The Machine
￥893
Amazon.co.jp
The Battle of Los Angeles/Rage Against The Machine
￥877
Amazon.co.jp
Renegades/Rage Against The Machine
￥877
Amazon.co.jp
ライヴ&レア/レイジ・アゲインスト・ザ・マシーン
￥1,800
Amazon.co.jp
ライブ・アット・グランド・オリンピック・オーディトリアム/レイジ・アゲインスト・ザ・マシーン
￥2,394
Amazon.co.jp
スリープ・ナウ・イン・ザ・ファイアー/レイジ・アゲインスト・ザ・マシーン
￥745
Amazon.co.jp
怒りというのは中々持続させる事が出来ません。自分なんてすぐ忘れてしまいます。
しかしそういう人の忘れっぽさにつけ込んで、やりたい放題のクソ野郎共が、特にこの国では可視化出来ます。そしてそれに抗う術もある。
面倒くせぇとか、かったりぃとか、カッコ悪いとか言わないで、怒りをぶつけるべき相手には、キッチリぶつけましょう。
些細な事で揉めてないで、怒りをぶつけるべき相手にキッチリぶつけないと、未来は真っ暗闇です。
つまんない所でガス抜きにならないように、
怒りMAXの曲をどうぞ。目を開けて現実を見ろ！！って感じでしょうか。
和訳です
第三世界の戦争の第三ラウンドを伝えよう
空中を行くサウンドが武器となる10年
物陰を探しても避難所は無い
暴力的なジェスチャーゲームに舐めるように銃を撃ち込む
食い物にされた真実のもと
投票は棺のように締め切られる
権力の影の沈黙劇
視野は独占される
カメラの目は仮面をかぶった選択に向けられている
あれは火をつけて辛い労働をした大衆の為の決定だったのか？
それとも血と石油に飢えた禿鷹どものためのものだったのか？
かくて光景は独占される
拳の形の弾丸と爆弾
銀行に貯めこんでいるのはいるのは誰だ
政党のあちこちに人を送り込んでいるのは誰だ
ゴアに更なる力を、あるいは麻薬王の息子に
どれも嘘じゃない、コードを切れ
輝け、ゲリラ・ラジオ
ヴォリュームを上げろ
接触、俺は周波数を乗っ取った
環状線をブロックしろ
DCへ行け
mc爆撃したそのずっと以前から
大声でまくしたてろ、ムミアを自由に
連邦のファイルでお前をチェックさせたのは誰だ
お前達ペンの悪魔は裁判が下劣なものだと知っているはず
豚の軍隊が俺のスタイルを黙らせようとしても
みんな追い出してしまえばいい、これは俺のラジオなんだ
輝け、ゲリラ・ラジオ
ヴォリュームを上げろ
どこかで始めなければならない
いつかは始めなければならない
ここ以上にいい場所があるものか
今以上にいいタイミングがあるものか
どう足掻いてももう俺達は止められないんだ
Guerrilla Radio/Rage Against The Machine
￥1,895
Amazon.co.jp
Rage Against the Machine/Rage Against The Machine
￥877
Amazon.co.jp
Evil Empire/Rage Against The Machine
￥893
Amazon.co.jp
The Battle of Los Angeles/Rage Against The Machine
￥877
Amazon.co.jp
Renegades/Rage Against The Machine
￥877
Amazon.co.jp
ライヴ&レア/レイジ・アゲインスト・ザ・マシーン
￥1,800
Amazon.co.jp
ライブ・アット・グランド・オリンピック・オーディトリアム/レイジ・アゲインスト・ザ・マシーン
￥2,394
Amazon.co.jp
スリープ・ナウ・イン・ザ・ファイアー/レイジ・アゲインスト・ザ・マシーン
￥745
Amazon.co.jp