あけましておめでとうございます。今年もよろしくお願いします。
新年第一回目のブログは、英語に聞こえる日本語のネタを拾ってみました。
「危ない！(Have an eye!)」
Have an eye は 辞書を引くと「見識がある、鑑識眼がある」等、出てきますが、
米口語では、(Look out!) とほぼ同じ意味、「危ない!! 気をつけろ!! 注意しろ!!」等の意味になります。
このネタは、【アニメ】 侵略！？イカ娘 第２期 第04話 「Englishじゃなイカ！？」の中にも使われていますので、ご存知の方も多いかもですね。
同話には、他にも、
「サイコー！(Psycho)」
「貧乏(Bimbo)」
「知らん！(Sit down!)」
「問題ない(Monday night)」
「戴きます(Eat a duck I must)」
「うどん美味い(You don't mind)」
「茄子３つ(Nice to meet you)」
「わぎゃー！[わさびを食べた時の悲鳴](Water)」
「ありがとう(Alligator)」
「おままごと(Oh! my God!)」
「歩けるよ！(I'll kill you!)」
などなど･･･
ネタの宝庫と共に、楽しいストーリーが展開していきます。シナリオの秀逸さにあわせ、出演声優さんの英語力も堪能できますので、激しくオススメです。是非、ご覧になってみてください。（＾＾）
新年第一回目のブログは、英語に聞こえる日本語のネタを拾ってみました。
「危ない！(Have an eye!)」
Have an eye は 辞書を引くと「見識がある、鑑識眼がある」等、出てきますが、
米口語では、(Look out!) とほぼ同じ意味、「危ない!! 気をつけろ!! 注意しろ!!」等の意味になります。
このネタは、【アニメ】 侵略！？イカ娘 第２期 第04話 「Englishじゃなイカ！？」の中にも使われていますので、ご存知の方も多いかもですね。
同話には、他にも、
「サイコー！(Psycho)」
「貧乏(Bimbo)」
「知らん！(Sit down!)」
「問題ない(Monday night)」
「戴きます(Eat a duck I must)」
「うどん美味い(You don't mind)」
「茄子３つ(Nice to meet you)」
「わぎゃー！[わさびを食べた時の悲鳴](Water)」
「ありがとう(Alligator)」
「おままごと(Oh! my God!)」
「歩けるよ！(I'll kill you!)」
などなど･･･
ネタの宝庫と共に、楽しいストーリーが展開していきます。シナリオの秀逸さにあわせ、出演声優さんの英語力も堪能できますので、激しくオススメです。是非、ご覧になってみてください。（＾＾）