もし、夏目漱石が「吾輩は猫である」を関西弁で書いたらどうなるか？
書きなおしてみたら．．．．．．．．．．．．
吾輩は猫やねん。名前はまだ無いんや。
どこで生まれたんかまったく見当がつかへん。何でもや薄暗いじめじめ
しとった所でニャーニャーと泣いとったことだけは記憶してるねん。吾輩は
ここで始めて人間というもんを見てん。それもやあとで聞いてんけどそれ
は書生とゆう人のうちで一番獰悪（どうあく）な種族やったんやて。この
書生というんは時々わしらをとっつかまえて煮て食うてまうという話なん
や。しかしやねその当時は何やという考えものうて別段恐ろしいとも思わ
んかった。ただ彼の掌にのっけられてスーと持ち上げられた時にやなんか
フワフワしとる感じがあったばかりやね。掌で少し落ち着いて書生の顔を
見たんがいわゆるところのやね人間とゆうもんの見始めやろな。この時
妙なもんだと思った感じが今でも残ってるんやな。第一毛をもって装飾さ
れるべきはずの顔がつるつるしとってまるでやかんやね。その後猫にも
だいぶん逢ってんけどこんな片輪にはいっぺんもでくわしたことがないで。
のみならず顔の真ん中があまりに突起してるんや。そうしてその穴ん中
から時々にやぷうぷうと煙をふいとるな。どうもむせぼくてほんとに弱って
ん。こいつが人間の飲む煙草とゆうことはようやくこの頃に知ってん。
．．．．．．．．．．．．．．．．後は続く