ファンによるYou tube チャンネル開設
JYJ Showcase@Hawaii cancelld
残念なお知らせです。
１１月１０日のハワイのショーケースがキャンセルになりました。
The Hawaii show has been cancelled. Please check the official tour page
@ http://www.entitledent.com/jyj/ for more updates.
webから
JYJUSTOUR@twitter
We regret to inform you that the Hawaii show has been cancelled due to production issues. We are very sorry to our Hawaii fans and are very discouraged, but are trying to stay strong.
The NY, LA, LV shows are all still on and are excited to meet you. Our struggle continues to this day, but we’ll ...fight for you as hard as you’ve fought for us to keep the faith alive.
~Team JYJ
残念ながらプロダクション側の事情からハワイのショーケースがキャンセルになったことをお知らせします。
ハワイのファンには大変申し訳ありません。私たちもとても残念に思っていますが、これから引き続き努力しつづけもます。
NY、LA、LV、のショーの開催の予定はかわりません。みなさまをお待ちしております。
私たちの奮闘の日々は続きますが、私たちへの信頼を強く持ち続けてくださるみなさんのために
私たちはがんばります。
(8:30)11.6
訳）MH
ハワイのチケットを購入した方へ。
Ticketmasterと連絡を取ってください。
JYJ Fans in Hawaii:
Customers may contact TM customer service and request a refund or exchange into EHC1110 (Blaisdell Concert Hall).