JYJ Debut on Nov.1
１１月１日、JYJアメリカデビュー。
JYJ Get By With Help From Kanye West on 'Ayy Girl'
by Walter Frazier, N.Y. | November 01, 2010 4:10 EDT
The members of Korean pop sensations JYJ defy gravity in a surreal, deteriorating city in the video for "Ayy Girl" feat. Kanye West, which debuted today (Nov. 1).
The video starts off with a storm brewing and shows an arena -- which will be the group's stage -- floating in the sky. Each member gives a slow-mo introduction as Kanye delivers a few lines about an after-show party. Meanwhile, the group dances behind the apocalyptic scene (there's a lot of that).
The choreography in the video is enough to make Justin Bieber jealous, and is sure to garner JYJ attention as the South Korean pop group makes its way to the States
Billboad.com
韓国のポップグループJYJのメンバーはカニエ・ウェストフィーチャリングの”Ayyy Gilr"のPVで超現実的で退廃した都市で重力に逆らう。
JYJは今日(11月1日)、デビューした。
ビデオは、嵐を予兆する黒雲から始まり、彼らのステージである空中に浮かぶアリーナを見せる。
カニエがショーのアフターパーティーの歌詞を唱えるとき、各メンバーは、スローモーションで序章を飾る。同時に彼らは展開される終末論的シーンの中で踊る。
ジャスティン・ビーバーを嫉妬させるに十分なほどよく構成されたこのビデオは、確実にJYJへの興味を引き付け、韓国のポップスグループがアメリカでの道を開く鍵となるだろう。
訳： melodyharmony さん ありがとうございます