昨日、事務所の同僚が日本語の旅行の会話の本を読んでいるのを見た。その本は分厚くて、300~400ページくらいあった。しかし、私はこういった旅行会話の本を見ない。
なぜなら、このような本は、限りあるページにできるだけ多くの例文を詰め込むために、細かい文法などの説明が削られて、ほとんどないからだ。さらに五十音の読み方さえも省略されて、注音符號（日本語の平仮名のような文字）や読み方が似ている漢字で読み方を代用していることもある。
舌足らずで日本人さえも分からないし、内容を暗記するだけで活用できないので、私は決してこういう本で日本語を勉強しないんだ（笑）。