2005-03-18

今日（今）、小生の家に友人が２人来た（来ている）。
SくんとTくんとしておく。
３人で鈍器型のゲーム機で遊んだあと、
小生はパソコンをやっていた。
以下がそのときの２人の会話である。
（SくんはQUEEN好き、Tくんはポルノグラフィティ好き）
S「知ってるか？　ポルノグラフィティって日本語にすると官能写真集なんだぜw」
T「官能？　なにそれ？」
S「まぁ、官能写真集を分かりやすく言い直すとだな、エロ本だなw」
T「マジで！？」
S「マジで。そんなグループが好きなんだよな、お前w」
T「うっせぇ！　そういうお前だってQUEENだろ！　ヴォーカルのフレディはゲイだろ？w　同じようなもんじゃねぇかw」
S「おれはギターのブライアンが好きなんだよ！」
T「でもQUEENファンなんだろ？」
S「うるせぇ！　だったら自分はエロ本ファンですって人前で言えるか！？」
T「いちいち日本語に訳さなくていいんだよ！　あんまりしつこいと殺すぞ！」

とまあここで小生が止めなかったら、
小生の家はゴジラに踏みつぶされると同等のダメージを受けるところだった。
小生は特になんのファンというのには属していない。
だが、第３者に「どっちの方がいい？」と聞く人間がいるので、
困る場合がある。
どっちもいいじゃだめなのですかね。