Lilith 4th EP「ARCADIA」より歌詞日本語訳&楽曲紹介 -Arcadia-
6.Arcadiawords: 鏡華 music: 凛 arrangement: LilithLet's feel your real world, Let’s find the faith by yourself.让我从今以后，享受着自由。围困在无形的狱中，一刻不停的在寻求。如何去逃脱这片牢笼。浑浊的空气在浮动，陈旧的思维养育中。虚假的安全感只会慢慢的毁灭我。Let's break this old shackles, For now, Let’s free your mind.黑色的瞳孔，映射出真实的我。Tear, Lie, Pain, Hate, 甩开多余的感受。找到自己的天空，答案在你的心中。就算会失控，也不会丢失了自我。不顾一切，逃离在这封闭的世界中。不会再被任何去左右，为自己活。一分一秒的时间中，破禅而出的这冲动。时刻让自己不再停留。不想被同化的理由，危机的感觉在诉求。墨守成规的堕落会慢慢的腐朽我。Let's break this old shackles, For now, Let’s free your mind.黑色的瞳孔，映射出真实的我。Tear, Lie, Pain, Hate, 甩开多余的感受。找到自己的天空，答案在你的心中。就算会失控，也不会丢失了自我。从今以后，自己去选择属于你的梦。不会再被任何去左右。聆听着心中的声音，重生的奇迹。埋葬已久的信念，重新浮现。I wanna know, I wanna feel my soul.Just find my deep soul, From now, Reborn.多久？封闭了自我。找回真实的我。在这个时空，重叠着我们的梦。不需要服从，就请你跟随着自我。从今以后，自己去选择属于你的梦。不会再被任何去左右。Carry on , Let’s hear your voice.自由的去找寻只是属于你的天空。Carry on , Let’s hear your voice.总有一天也许我们会相逢在梦中。Copyright © 2014 Grows Independent Music All Rights Reserved.---------------------------------------------------------------------------Arcadiawords: 鏡華 music: 凛 arrangement: LilithLet's feel your real world, Let’s find the faith by yourself.（本当の世界を感じよう 自分自身（君、僕自身）のために信念を見つけよう）これからは自由を手に入れよう見えない檻の中で ずっと探し続けていたそこから逃げ出す方法を濁った空気にあるのは 古びた思考回路だけこれ以上ここにいれば 偽りの安心感に壊されるだけLet's break this old shackles, For now, Let’s free your mind.（古びた鎖を壊そう そう今 自信の心を解放しよう）黒い瞳に映るのは 本当の自分の姿Tear, Lie, Pain, Hate, 余計な感情なんて捨てれさればいい自分だけの空を見つけよう 答えは自身の心にある思うようにならなくても もう自分を見失わないさ駆けていこう 閉された籠から光の差すほうへ 生きいくのは誰かのためではなく 自分のため止め処なく流れてゆく時間の中 駆り出す衝動は抑えきれないもう止まることは出来ない迫ってくる危機感が耳元で囁いてる 同化されてはだめだと陳腐な定めに従うばかりでは きっと夢は朽ちてしまうLet's break this old shackles, For now, Let’s free your mind.黒い瞳に映したのは 本当の自分の姿Tear, Lie, Pain, Hate, そんな余計な感情なら捨てればいい自分だけの空を見つけよう 答えは自身の心にある思うようにならなくても もう自分を見失わないさこれから見る夢は 誰かに決められたものではなく その手で選べばいいさ心の声を従い 新生の奇跡を待つ 色褪せていた信念が 再び目の前に現れたI wanna know, I wanna feel my soul.Just find my deep soul, From now, Reborn.いったいどれぐらいの時間が経つんだろう？自分を閉じ込めてから今なら取り戻せる 本当に自分を色鮮やかな夢で築いたこの空間で 自分自身の望むものに従えばいいさこれから見る夢は 誰かに決められたものではなく その心で選べばいいCarry on , Let’s hear your voice.羽ばいてゆけ 自分の求める空へとCarry on , Let’s hear your voice.いつかきっとオレたちの望む夢の中で巡り会えるさ---------------------------------------------------------------------------はい、では今回のEPを締めくくる最後の曲Arcadiaです。タイトルにもなっていますね。今回の音源は-零-が一番最後に出来たんだけど、歌入り曲ではArcadiaが最後に仕上がりました。X Sense、Eyes Candy、I.Lが並んだ時に、僕はX Sense押して、他の三人がEyes Candy押しだったんですね。この押しというのは、どれを基軸にして今後の方向を決めようという意味です。もちろんどれもLilithのものなんだけど、その中でも、パっと聴いてあっリリスだっていうのを感じて欲しかったのです。で、まぁ意見が分かれたので、じゃぁ、もう一曲作るわ！と僕がすねまして、笑作りました。で、全員一致でArcadiaええやんってなりました。笑サビから始まる曲ってあんまり書いたことがなかったし、Lilithに必要だなっと思ったので、そこを基盤にして、ババっと！実はこういうリフ重視の曲って、作るのが難しいんです。ギタリストとしてカッコイイリフ、カッコイイフレーズ譲れない部分があって、結構練り直しました。細かくしすぎても、ライブで伝わらなかったら意味がないし、分かりやすくするべき所はシンプルにしました。シンセ系も最低限に抑えて、バンド・サウンドで勝負してます。今回の音源から鏡華のシャウトが良くなって、そこも聴きどころですね。Cメロのうぉーおーおー、はい、歌いました、修羅と一緒に。笑ライブで一緒に歌いましょう。こういう熱いの好きなんです。ステージまで皆の熱い気持ちを届けて下さい。この曲はワンマンで披露した初っ端から反応が良くて、オーディエンスの成長とLilithの成長を感じた曲でもあります。これからも大事にしたいなと。何はともあれ、今回もね楽曲紹介書けましたね。僕も長々と、まさか、こんなに長く自分のバンド生活が続くとは思いませんでした。笑僕自身なかなか頑固で、諦めの悪いところが傷なのかもしれないのですが、こうしてね音源を作り続けて、出し続けて、いろんな人に聴いてもらえるのは幸せなことです。これしか、僕自身、幸か不幸か、人生の楽しみ方を知りません。今は、昔に比べて出来ることが多くなったし、制作環境も向上したので、出すもののクォリティ、スタートラインが違います。でも、僕が根底に抱いている思いは変わりません。何も知らずに始めた時、聴きたいものがないから、自分で作ろう、満足出来るものがないから、自分で作ろう。今でも気持ちは同じです。敬愛するアーティストはもちろん沢山います。僕は僕にしか出来ないことをして、何か残せたらいいと考えています。まさか、日本を離れて、中国でバンドするなんて夢にも思わなかったし、決して楽観視出来る状況ではないのですが、Lilithの存在する意義は日増しに強くなっています。ギタリストの凛として、やれる所までやります。暖かく見守りつつ、応援してくれれば幸いです。メリークリスマス。2014.12.24
