心痕
words: 鏡華 music: 修羅 arrangement: Lilith
从什么时候，感觉对人情看透。从什么时候，遗忘了泪的感受。
又过了多久，也许多了些成熟。又过了多久，不再等候。
如此这般飞蛾扑火，分别是唯一的结果。
多年以来的劝说，概括。仍旧不能平伏遗留的伤口，还有什么可挽救。
我不知道也不想去知道，失去你为何不好？傻傻地给予了所有，却没个拥抱。
这故事已那么老，我还为此而去动摇。难道，是种玩笑？
我不知道也不想去知道，一个人为何不好？心中有那么多希望，不如有绝望。
这伤口已过了那么久，却在偶然想起你后。曾经的痛，所有的痛，又击溃了我。
我不知道也不想去知道，想着你有什么好？未来的路我还要走，带着我的骄傲。
你给的那个伤口我会独自去守候。“就此分别吧，再见了”这次是最后，对你说的话。
Copyright © 2016 Grows Independent Music All Rights Reserved.
Lilithアルバム「円夢中華-Genuine to the Core-」より。
---------------------------------------------------------------------------
心痕-Xin hen-
words: 鏡華 music: 修羅 arrangement: Lilith
いつからだろう、人の気持ちが分からなくなったのは。
いつからだろう、涙を流す感情を忘れたのは。
どれくらい経つのだろう、いつの間にか大人になってしまったのだろうか。
どれくらい経つのだろう、待つことをやめたのは。
飛んで火に入る虫のような、別れは唯一の結果だった。
幾度にも渡る説得、その結果。
相も変わらずに傷は治らず、救いもない。
僕は知らない、知りたくもないんだ。
words: 鏡華 music: 修羅 arrangement: Lilith
从什么时候，感觉对人情看透。从什么时候，遗忘了泪的感受。
又过了多久，也许多了些成熟。又过了多久，不再等候。
如此这般飞蛾扑火，分别是唯一的结果。
多年以来的劝说，概括。仍旧不能平伏遗留的伤口，还有什么可挽救。
我不知道也不想去知道，失去你为何不好？傻傻地给予了所有，却没个拥抱。
这故事已那么老，我还为此而去动摇。难道，是种玩笑？
我不知道也不想去知道，一个人为何不好？心中有那么多希望，不如有绝望。
这伤口已过了那么久，却在偶然想起你后。曾经的痛，所有的痛，又击溃了我。
我不知道也不想去知道，想着你有什么好？未来的路我还要走，带着我的骄傲。
你给的那个伤口我会独自去守候。“就此分别吧，再见了”这次是最后，对你说的话。
Copyright © 2016 Grows Independent Music All Rights Reserved.
Lilithアルバム「円夢中華-Genuine to the Core-」より。
---------------------------------------------------------------------------
心痕-Xin hen-
words: 鏡華 music: 修羅 arrangement: Lilith
いつからだろう、人の気持ちが分からなくなったのは。
いつからだろう、涙を流す感情を忘れたのは。
どれくらい経つのだろう、いつの間にか大人になってしまったのだろうか。
どれくらい経つのだろう、待つことをやめたのは。
飛んで火に入る虫のような、別れは唯一の結果だった。
幾度にも渡る説得、その結果。
相も変わらずに傷は治らず、救いもない。
僕は知らない、知りたくもないんだ。
君を失って得たものは何だったのか？
馬鹿みたいにすべてを与えたのに、抱擁もないままに。
この話はもうとても古い話なのに、いまだに動揺してしまう。
なんでだろう、まるで何かの笑い話みたいだ。
僕は知らない、知りたくもないんだ。
馬鹿みたいにすべてを与えたのに、抱擁もないままに。
この話はもうとても古い話なのに、いまだに動揺してしまう。
なんでだろう、まるで何かの笑い話みたいだ。
僕は知らない、知りたくもないんだ。
君を失って得たものは何だったのか？
多くの希望を抱くよりも、むしろ絶望をくれた方がまだましだ。
この傷はもう古傷なのに、まだ君を思い出すんだ。
この痛み、全ての痛みで僕は潰されてしまいそうだ。
僕は知らない、知りたくもないんだ。
多くの希望を抱くよりも、むしろ絶望をくれた方がまだましだ。
この傷はもう古傷なのに、まだ君を思い出すんだ。
この痛み、全ての痛みで僕は潰されてしまいそうだ。
僕は知らない、知りたくもないんだ。
君を想って何になる？
僕は僕自身の誇りと共に前へと進みたいんだ。
君が僕に与えたこの傷を抱えて行く。
「これで終わりにしよう、さようなら。」
これが、僕が君に、最後に言いたいこと。
---------------------------------------------------------------------------
修羅は半年に一回しか曲を書かないのですが、
これはMr.Frxxk以来の半年ぶりの新曲でした。
ちょうど、僕が雪未央を制作している時期で
彼も一曲バラードを書くということで、どういうアプローチをしてくるのか
楽しみにしていた曲です。
C-Pop系のアレンジとメロディがとてもいいですよね。
このメロディライン、日本では馴染みがあまりないと思うので、
新鮮だと思います。
ストリングス、ピアノ、構成はほぼ原曲の通りです。
円夢中華-Genuine to the Core-にあるバラード三部作の一曲目にふさわしい
壮大で美しい旋律です。
鏡華の歌詞が楽曲にとてもマッチしています。
僕のパートはあまり難しいことはしていないのですが、
ギターソロ！が聴き所です。
メロディラインは大事に大事に弾きました。
僕は僕自身の誇りと共に前へと進みたいんだ。
君が僕に与えたこの傷を抱えて行く。
「これで終わりにしよう、さようなら。」
これが、僕が君に、最後に言いたいこと。
---------------------------------------------------------------------------
修羅は半年に一回しか曲を書かないのですが、
これはMr.Frxxk以来の半年ぶりの新曲でした。
ちょうど、僕が雪未央を制作している時期で
彼も一曲バラードを書くということで、どういうアプローチをしてくるのか
楽しみにしていた曲です。
C-Pop系のアレンジとメロディがとてもいいですよね。
このメロディライン、日本では馴染みがあまりないと思うので、
新鮮だと思います。
ストリングス、ピアノ、構成はほぼ原曲の通りです。
円夢中華-Genuine to the Core-にあるバラード三部作の一曲目にふさわしい
壮大で美しい旋律です。
鏡華の歌詞が楽曲にとてもマッチしています。
僕のパートはあまり難しいことはしていないのですが、
ギターソロ！が聴き所です。
メロディラインは大事に大事に弾きました。