何回か、韓国語勉強のことを書かせていただいているのですが・・。
私ね。
独学で１年ちょっと勉強
ＴＯＰＩＫ２級合格
先生についてレッスンスタート
という流れで、韓国語を勉強しているんです
。
今思うと。
何故、「独学でＴＯＰＩＫに合格したい！」って、こだわっていたか、ほんと意味不明なんだけど・・
。
その、念願のＴＯＰＩＫ２級に合格したにも関わらず
。
独学あるあるの・・。
全く話せない
状態になっててね・・(；ω；)。
もう、そんな自分がイヤでイヤで・・(TДT)。
遅まきながら、ついに、先生について教わることを決めたんです～o(｀・д・´)o！
最初に、先生から指定されたテキストは、「できる韓国語 初級１」
。
。
先生からも、
「初級１」は、さらっと流して終わらせましょうね(^^)/
と言っていただいていたのですが・・。
いざ、授業が始まってみると。
テキスト、びっくりするくらい、進まないの～( ；∀；)！
ちなみにこれ、「できる韓国語１」の、テキストの、本文の一部です(^^)/
久しぶりに見直してみて、なつかしい～・・(///∇///)・・けど。
めちゃめちゃはずかしい
！！
テキストに、イントネーションを修正するために、無数に引いた線や矢印、連音化を意識するためのマルのくくり。
更には、劇音を発音するための小さい「ツ」の文字に、カタカナのフリガナまで・・。
全て、私が間違えて発音して(；ω；)。
先生に、徹底的に指導された部分です
！
独学で中途半端に勉強してきたもんで・・。
ざっくり本文は読めて、意味を理解することができても。
いざ、口に出して読むとなると、私、イントネーションや発音が、とにかくめちゃくちゃだったんですよ～( ；∀；)。
ありがたいことに、お世話になっている先生は、
「通じればいい」
ではなくて。
細かく発音を確認してくれて、違っていれば、できるようになるまで何度も発音・・という指導をして下さるので。
汗びっしょりになりながら、何度も何度も練習しました～(；ω；)。
でね。
実は私、初級単語で、一番苦労したのが
먹어요
（モゴヨ＝食べます）
です。
これ、旅行でも、めちゃめちゃ使う単語。
一見、何てことない単語に見えるんだけど。
これねえ・・。
「モゴヨ」と「食べる」って、同じ３文字なのですが。
日本語と韓国語、発音のイントネーションが違うんですよ・・。
例えば、日本語は、３文字の言葉だと、真ん中の音が上がる（抑揚が上がる）動詞が多いんだけど・・。
↑食べる、混ぜる、さわぐ、かじる、もぐる・・などなど。
韓国語の「モゴヨ」は・・。
。それを、日本語風のイントネーションで(笑)、
モゴヨ
真ん中が上がるイメージ
と、覚えてしまっていた私・・(TДT)。
「食べる」は、なまじ、良く使う単語だけに(^o^;)。
変な発音で、すでに脳内に「完全インプット完了」だったもんで・・
。
ほんと、なかなか直せなくて(TДT)。
意識しすぎて、更にへんてこりんなイントネーションになったり・・( ；∀；)。
先生に注意されなくなるまで、軽く半年くらいはかかったと思います・・(TДT)。
これ以外にも、もはや数えきれない数の単語の発音を、修正していただきました！
一度変なクセがつくと、ほんと直すのに難儀するのよね～(；ω；)
ちなみに、これは、今勉強してるテキストなんだけど・・( *´艸｀)。
。
韓国語のお勉強って・・。
今、コロナの影響もあってか、レッスンも、オンラインなどで、お手頃な値段で受講できるスクールも増えてきたと思います(^^)/！
私みたいに、発音の間違いをなかなか直せなくて、あれこれ苦労しないためにも。
まず、ハングルが読めるようになったら！
しっかり発音を教わりつつ、スタートから、「話せる」韓国語を学ぶ方向に進まれることを、是非おススメしたいと思います～(^^)/！
いやほんと、私、遠回りしたと思うもん～( ；∀；)
お読み頂いて、ありがとうございます(^з^)-☆
・・・・・・・・・・
みんな大好きソウルごはん
！
おひとりさまでも、のんびり、
アツアツの海鮮鍋やフグ鍋、
タッカンマリが楽しめちゃうお店、
掲載してます～(^^)/
女子なら絶対気になるトイレデータも
載せちゃいました～