人に向かって言っていいことと悪いことがある
陰で言ってくれてまったく構わないw
なのに言ってくるやつは傷つけたいだけなんだよね
どんなに有名な大学出てても
語学が何か国語話せても
まったく意味をなさないって初めて思った
私は日本語もやっとか？wだから今まではそういうことは思ったことなかった。
そうとはいえ、、やっぱりすごいなぁとか
そうとはいえ、、憧れるなぁとか
だけど、、、
トルコ来て初めてこんな感情を抱いた
これはトルコ人の人に教えてもらったんだけど
トルコ語が汚い人は日本語も汚い。っということは日本語が汚い人はトルコ語も汚いんだよ。
通じるけど、人に言わないことを言う人はトルコ語でも同じ。英語でも同じなんだよ。
って。。
思いやりとか
気配りとか
配慮とか
言い回しとか、、、
日本語は難しい。。。
確かに日本語話す人いっぱいいるけど中身がトルコ人のまま流暢な日本語話されるほど腹立たしいことはない。
まだカタコトのほうがこういいたいんだなぁって思う。
やっぱりどの国の言葉にも文化があるから。
通じるけど本当に理解するのは難しいと思う。
どれが正しいとか間違いとかじゃなくね