こんにちは＾＾
・
最近、お昼にコメダによく行きます♪
いつもアイスオーレとランチプレートを頼みます。
行きつけの（？）コメダでは、
なんと店員全員が海外の人なんです！！！！
コンビニを越えて、カフェまでもが！！！
先日行った時は、
新人さんがオーダーを取ってくれました。
そしたら、後ろからトレイナーのような女性が。
（トレイナーも日本人ではありません。）
オーダーを入力するハンディシステムに
「オーダー入れてみる？」と聞く女性。
「すみません、新人なんです。」
と丁寧に謝られました！！
＼全然いいのに！というかめっちゃ日本人ぽい／
会計の時も新人さんが処理をしてくれたんだけど、
その後ろにはトレイナーっぽいさっきの女性が。
キャッシャーの使い方を教え且つ日本語を教え、
最後レシートをもらったんだけど、
後ろで「両手で！！」と小声で言ってたのか聞こえました。
「お客様には両手でお渡しします。」的なことを言っていたと思う。
＼すごい！日本人より日本人！！！／
このやりとりを書いていて思ったんですが、
日本語のイントネーションの
訛りはあったんですが、
全然気になりませんでした。
なぜかって。。
その女性が「言葉」を気にするよりも
「伝える」ことをしていたから。
そしてその「伝える」ということが
相手のためを思う「言葉」だったから。
そう話すことによって「自信」も見えてきます。
改めて「言葉」とは…と考えた。
「話す」ではなく「伝える」
英語の勉強だと、
「自分の英語なんて…」と思うのではなく、
その先にある「伝える」を意識する!!!!
何のために話しているんだろう？
自分の英語のイントネーションや発音を気にするためではなく、
相手と「通じる」ため。
この意識を持つと英語は変わってくると思う。
自分が「何」を
相手に「伝えたいか」
これにフォーカス。
自分が「話す」ことではなく、
相手に「伝える」
コメダのやりとりでそんなことを思った
日本語習得って英語習得より難しいと思うのに
あんな風に人をトレーニングしているなんて、
本当にすごい！
負けてられないですね！！！