ことわざ

ミサキ

周りでは３連休だった週末umiとカラオケ。
今回はお酒を入れずに歌いモードのミサキは歌ったことのない曲に挑戦してみた。

歌ってみた感想は...

まぁなんていうか自分で気づかされたね。

「下手の物好き」歌、もう少しうまくなりたいなぁ

とまぁそれはそれで、会話で「宝くじあたったらなぁ～」って
umiが言っていたことを思い出した。

そこで思い浮かんだ

「宝」つながりで関係ないかもしれないけれど


そんなこんなで
今回はイギリスの言い伝え

Go to the end of the rainbow, you'll find a crock of money.
　虹のふもとには宝の壺が埋まってる。

ちなみに虹はハワイの象徴にもなってるね。

もれる～

ミサキ

今日はとても寒かったね

こんな日は温かい飲み物がすすんで
トイレも近くなるというもの

とにかくコーヒー飲みすぎた。

ということでトイレを貸してもらうときはなんて言うのかな？
日本語的に言ったら

Can I borrow the toilet?

なんだろうけど、これだと
「便器かして」って事になってしまう（笑）
アブナイアブナイ

そんなこんなで


Can I use the restroom?
　　トイレ貸してください？
Sure.
　　どうぞ。

ノックされたら

Occupied.
　　使用中。

頭痛

ミサキ

今日、仕事初め。

正月休み中、不規則に食事をしていたせいか
顔がぽっちゃり気味

はやく戻さないとねp(^▽^)q

ところで先日umiと会った時、
「頭が痛い」って言っていたのを思い出した。

頭、とくに偏頭痛っていつ起きるか分からないよね。
そんな時の一言をピックアップしてみようかな。

簡単じゃんって思うかもしれないけれど
復習をこめて

そんなこんなで


What can I do for you today?
　　今日はどうされましたか？

I have a headache.
　頭が痛いです。

　What kind of pain is it?　What did it start?
　どのような痛みで、いつからはじまりましたか？

It's a throbbing pain.　It started yesterday morning.
　ズキズキする痛みで、昨日の朝からです。