おじゃま？

ミサキ

今日はUmiからモーニングコールからはじまり
うれしいことに、ちょこちょこと電話が。
そんな中、質問があった。
「デート中すみません。」って英文ではなんだろう？
おじゃまだった？のニュアンスなのかな。

Sorry to bother you when you're date.
デートしてる時におじゃましてすみません。


そんなこんなで
今日は上の例文でも使用した「bother」つながりで一文。

Don't bother me with so many questions about my life.
　　私についてあれこれ質問して私をこまらせないで。


ちょっとしたブラックジョークだったかな

Umiへ。
夜の聞き取り調査で、責め立てないでっていったけど
その時の気持ちも聞かれてないけど英文にしてみた（笑）

ごみはどこへ？

ミサキ

今日は今年初、ジムでエクササイズ。
外は寒かったので、身体を動かして体温もアップ。
でも問題が
寝違えたのか首の付け根に違和感があったため
下半身中心に40分ほどがんばって終了。
トホホ...

それはいいとして
初めて海外（グアム）へ行ったときの事を少し。
カフェで飲み物を飲んで、さぁ、ごみを捨てて観光の続きをしようとした時、
ゴミ箱どこにあるんだろうと店員に尋ねてみた。

ミサキ）Where is dust box?
店員）What？

あれっ！通じないのかな
あせったミサキはごみを捨てるジェスチャーで

ミサキ）Where is dust shoot?
店員）What？

結局、他のお客さんが片付けるのを見てどこにあるのか解決したのだけれど
ゴミ箱の単語で四苦八苦するとは思いもよらなかった。

そんなこんなで

Where is the trash box?
　ゴミ箱はどこですか？

悩み事

ミサキ

正月休みのダラダラした生活をしていたせいか
身体にまるみが増したみたい。

このあいだumiにも指摘された

確かにお腹周りがまずいことになっている。



そんなこんなで

I wonder if I've gained weight.
　太ってるのかな。
You look like on a little weight.
　太ったように見えるよ。
Shoule I go on a diet?
　ダイエットするべきかな？
I think so.
　そう思うよ。