2021 C5 X Versailles（東風 Citroën）

Google翻訳だけど（スペイン語→日本語）

Qu Hongyu , director de relaciones públicas de Dongfeng Citroën concedió una entrevista en la que dijo que contaba con la gran berlina de Citroën para relanzar la marca en China.

屈原洪、東風シトロエンのための広報のディレクターは、彼が中国でのブランドを再起動するシトロエンの大型サルーンを頼りにしていることを言っているインタビューを行いました。

¿Por qué el nombre C5 X Versailles?

なぜC5 X Versaillesという名前なのですか?

C5 X es su nombre mundial. C5 representa el posicionamiento del automóvil. En la gama de Citroën, como C2, C3 o C4, C5 es el posicionamiento de los coches de gama media a alta.

C5 X はそのワールド名です。C5 は車の位置を表します。C2、C3、C4と同様、シトロエンのレンジでは、C5が中～高レンジの車の位置付けです。

Luego, X hereda los elementos de diseño de modelos legendarios de Citroën como el CX y el XM. Al mismo tiempo, la inspiración del diseño del C5 X también proviene del prototipo CXperience. X también representa atrevimiento, innovación e imaginación.

X は、CX や XM などの伝説的なシトロエンモデルのデザイン要素を継承しています。同時に、C5 X のデザインのインスピレーションも CXperience プロトタイプから来ています。X はまた、大胆、革新、想像力を表しています。

En el mercado chino, esperamos comunicarnos e interactuar mejor con los consumidores jóvenes, por eso le hemos dado un nombre chino llamado Versailles. De hecho, Citroën siempre ha tenido la tradición de nombrar modelos con nombres de palacios franceses como Elysée. Por tanto, el C5 X Versailles sigue esta tendencia. Además, habíamos registrado el nombre Versailles hace 20 años, y estábamos esperando que un automóvil llevara ese nombre, por lo que será C5 X.

中国市場では、若い消費者とのより良いコミュニケーションと交流を望んでいます。そのため、ベルサイユと呼ばれる中国の名前を付けました。実際、シトロエンは常に、モデルにエリゼのようなフランスの宮殿の名前にちなんで名付ける伝統を持っています。したがって、C5 X Versailles はこの傾向に従います。また、20年前にベルサイユの名前を登録していて、その名前の車を期待していたのでC5Xとなります。

Antes de su revelación, se habían creado grandes expectativas en torno al futuro gran sedán Citroën. ¿Cuáles son sus objetivos con C5 X Versailles?

発表される前に、将来の偉大なシトロエンセダンに大きな期待が寄せられていました。C5 X Versailles でのあなたの目標は何ですか?

C5 X es de importancia estratégica y decisiva para Dongfeng Citroen. Tenemos grandes expectativas para este coche porque de hecho es un gran producto. Desde su debut el 12 de abril, ha habido reacciones positivas en los medios y plataformas sociales. Todo el mundo tiene la conclusión coherente de que se trata de un Citroën real, y es un coche muy prometedor. Entonces, con este modelo, tenemos grandes expectativas y ahora estamos llenos de confianza.

C5 X は、東風シトロエンにとって戦略的かつ決定的に重要です。本当に素晴らしい製品なので、この車に大きな期待を寄せています。4 月 12 日のデビュー以来、メディアやソーシャルプラットフォームでは好意的な反応が寄せられています。これが本物のシトロエンであり、非常に有望な車であるという一貫した結論を誰もが持っています。したがって、このモデルには大きな期待が寄せられており、今では自信に満ちています。

Esperamos que a través de medios más innovadores, incluido el cambio de nuestros métodos tradicionales de marketing y comunicación, los líderes de la nueva era de la que estamos hablando puedan aprender más sobre este automóvil y experimentarlo. En términos de perspectivas de mercado, el objetivo de ventas mensual de Versailles C5 X es de 3.000.

従来のマーケティングやコミュニケーション方法を変えるなど、より革新的な手段を通じて、私たちが話している新しい時代のリーダーたちが、この車についてもっと学び、体験できるようになることを願っています。市場見通しとしては、Versailles C5 Xの月販目標は3,000台。