2曲目です
✄--------------------------------------
거리마다(Your Scent)/通りごとに
찬 바람에 그대 향기가 분다
冷たい風に君の香りが漂う
내 머리에 스쳐가듯 흩어진다
僕の頭に掠めるように広がる
가만히 눈을 감으면 그대 떠올라
じっと目を閉じれば君が思い浮かぶ
다시 그댄 내게로 온다
また君は僕の元に来るんだ
거리마다 네가 흩날린다
通りごとに君が舞い散るよ
추억이 살아나서 자꾸 눈물이 나
思い出が蘇ってしきりに涙が出る
아직 힘들어 너를 잊는다는 게
まだ辛いんだ 君を忘れるということ
그립고 또 그리워 네가
懐かしくて懐かしくて君が
차오르는 감정을 또 버틴다
高まる感情にまた耐える
그저 하염없이 너를 불러본다
ただ何気なく君を呼んでみる
생각나니 너의 집 앞에 우리 두 사람
思い出すかな 君の家の前に僕たち二人
다시 나는 너에게 간다
また僕は君の元に行くよ
거리마다 네가 흩날린다
道ごとに君が舞い散る
추억이 살아나서 자꾸 눈물이 나
思い出が蘇ってしきりに涙が出る
아직 힘들어 너를 잊는다는 게
まだ辛いんだ 君を忘れるということ
그립고 또 그리워 네가
懐かしくて懐かしくて君が
괜한 마음인가 봐
余計な気持ちみたいだね
네가 힘들 줄 알면서
君が辛いと分かっていながら
왜 난 또 여기에
何故僕はまたここへ
거리마다 너를 지워본다
通りごとに君を消してみるよ
사랑은 추억이라 잊어줘야 한대
愛は思い出だから忘れないといけないんだって
아직 힘들어 너를 잊는다는 게
まだ辛いんだ 君を忘れるということ
지워도 또 지워도 안돼
消しても消してもダメなんだ
(日本語訳:むき)
✄--------------------------------------
通りにしちゃいましたが
거리は街・町って意味もあります。
ブログランキング2つに参加してます(⌒▽⌒*'ㅂ'*)
良かったら↓を一日一回ずつポチッとお願いします♡♡♡
