私の韓国人の友達が
ジョンヒョンツアーと題して
頑張って記事にしたので
共有しますね
一部記事の日本訳を
お手伝いしました
없어도 있게만들면
있는거라고 생각해요.
있어도 없는듯하면
없는거죠.
いなくてもいるように思えば
いるんだと思います。
いてもいないと思えば
いないんですよ。
존재의 가치는
어떻게 기억을 해두느냐.
혹은, 인지를해두느냐
인거같아요.
存在の価値は
どう記憶しておくか、
あるいは、認知しておくか、
ということだと思います。
그사람이 내옆에 없더라도,
그 사람이 나에게 영향을행사하면
있는것과 다르지않고
있더라도 나에게 영향을 크게
주지못한다면 없는거죠.
その人が僕の傍にいなくても
その人が僕に影響を与えていたら、
いることに違いなく、
いても僕に大きく影響を
与えれなかったらいないんですよ。
(日本語訳:むき)
ジョンヒョンが考える
存在の価値...
ジョンヒョンは間違いなく
みんなの心の中にいますね
ちなみにジョンペンの友達が来るので
早速へファ巡りしようと思います
また写真撮ってきますね～
ブログランキング2つに参加してます(⌒▽⌒*'ㅂ'*)
良かったら↓を一日一回ずつポチッとお願いします♡♡♡
