相変わらずのんびりペースですが
これで残り３曲になりました。
(ジョンヒョンの作詞を優先して訳してます)
어떤 기분이 들까(I'm So Curious)
どんな気分になるんだろう
대체 어떤 기분이 들까
一体どんな気分になるんだろう
너와 눈을 맞추면
君と目を合わせたら
대체 어떤 기분이 들까
一体どんな気分になるんだろう
너와 손을 잡으면
君と手をつないだら
대체 어떤 기분이 들까
一体どんな気分になるんだろう
너와 입을 맞추면
君と唇を重ねたら
I'm So Curious
Curious curious Yeah yeah
너의 눈을 봐 까맣게 빛나
君の目を見るよ 黒く輝いてる
움직이지 마 온전하게 널
動かないで 完全に君を
담아 둘래 난 싱겁게 굴긴 싫어
収めておくよ 僕はそっけなくふるまうのが嫌なんだ
너의 손 덥석 잡고 싶어 난
君の手をギュッとつかみたい僕は
네 뒷 목덜미 네 개미허리
君のうなじ 君の細い腰
전부 가까이서 볼래 욕심이 나는 걸
全部近くで見るよ 欲が出るよ
나는 다
僕はすべて
자세히 보고 싶어 샅샅이 알고 싶어 널
よく見たいよ 隅々まで知りたいよ君を
너와 눈 자꾸 마주칠 때면
君と目が何度も合ったら
스치듯 네 손끝 날 지나쳐 갈 때면
かすめるように君の指先が僕を通り過ぎていったら
괜히 서운해져 일초라도 더
無性に寂しくなるよ もう一秒だけでも
살을 맞대줘 떼지 말아줘
肌を合わせてよ 離さないでよ
네 모든 게 난 궁금한데 넌
君のすべてが僕は気になるのに 君は
안 그런가 봐 Baby 나만 그래
そうじゃないみたいだ Baby 僕だけそうみたい
대체 어떤 기분이 들까
一体どんな気分になるんだろう
너와 눈을 맞추면
君と目を合わせたら
대체 어떤 기분이 들까
一体どんな気分になるんだろう
너와 손을 잡으면
君と手をつないだら
대체 어떤 기분이 들까
一体どんな気分になるんだろう
너와 입을 맞추면
君を唇を合わせたら
I'm So Curious
Curious curious Okay baby
떨어지지 마 내게서 멀어지지 말아줘
離れないで 僕から遠ざからないでよ
꼭 강아지 혼자 남겨진 듯이
まるで子犬が独りで残されたみたいに
바들바들 떠는 꼴이
ブルブル震えてるのが
안절부절 하는 꼴이 안쓰럽잖아
うろたえているのが可哀想でしょ
Take care of me Baby care about me
또 나만 그래
また僕だけそうだ
여유 부린 건 항상 네 쪽 Baby
余裕があるのはいつも君の方 Baby
가만히 꼭 네 다리가 이뻐서 또
じっとして きっと君の足が綺麗でまた
정신 못 차리겠어
気を引き締められないよ
너와 눈 자꾸 마주칠 때면
君と目が何度も合ったら
스치듯 네 손끝 날 지나쳐 갈 때면
かすめるように君の指先が僕を通り過ぎていったら
괜히 서운해져 일초라도 더
無性に寂しくなるよ もう一秒だけでも
살을 맞대줘 떼지 말아줘
肌を合わせてよ 離さないでよ
네 모든 게 난 궁금한데 넌
君のすべてが僕は気になるのに 君は
안 그런가 봐 Baby 나만 그래
そうじゃないみたいだ Baby 僕だけそうみたい
대체 어떤 기분이 들까
一体どんな気分になるんだろう
너와 눈을 맞추면
君と目を合わせたら
대체 어떤 기분이 들까
一体どんな気分になるんだろう
너와 손을 잡으면
君を手をつないだら
대체 어떤 기분이 들까
一体どんな気分になるんだろう
너와 입을 맞추면
君と唇を合わせたら
I'm So Curious
Curious curious Okay baby
어색하지 나도야 그래도
気まずいでしょ？僕もだよ それでも
뒷걸음치지 마 도망치지 말아줘
後ずさりしないで 逃げないでよ
네 발은 내 발등 위에
君の足は僕の足の上に
네 손은 내 허리 위에 자릴 잡아줘 Yeah
君の手は僕の腰の上に 居場所を掴んでよ Yeah
Woo woo
Stay chill baby 긴장은 풀어줘 Lady
Stay chill baby 緊張は解いてよ Lady
이 공간의 분위길 느껴 내게 맡겨 Babe
この空間の雰囲気を感じて 僕に任せて Babe
대체 어떤 기분이 들까
一体どんな気分になるんだろう
너와 눈을 맞추면
君を目を合わせたら
대체 어떤 기분이 들까
一体どんな気分になるんだろう
너와 손을 잡으면
君を手をつないだら
대체 어떤 기분이 들까
一体どんな気分になるんだろう
너와 입을 맞추면
君と唇を重ねたら
I'm So Curious
Curious curious Okay baby
대체 어떤 기분이 들까
一体どんな気分になるんだろう
대체 어떤 기분이 들까
一体どんな気分になるんだろう
대체 어떤 기분이 들까
一体どんな気分になるんだろう
대체 어떤 기분이 들까
一体どんな気分になるんだろう
대체 어떤 기분이 들까
一体どんな気分になるんだろう
Curious curious
(日本語訳:むき)
ブログランキング2つに参加してます(⌒▽⌒*'ㅂ'*)
良かったら↓を一日一回ずつポチッとお願いします♡♡♡
