奇跡①

個別指導塾講師というバイトも2年続けていれば様々な奇跡に遭遇します。
その度に奇跡との遭遇の詳細を手帳に書きとめている自分がいます。

若干SIのドラムの人とネタかぶるんですがｗ


今日は中学3年生の和文英訳問題。

「じゃぁ次ね～、自分で書いた英文読んでみて～
　
　『私は昨日駅でエミリーに会った。』」


「・・・I saw an Emily at the station yesterday.」


「・・・
　
　ん～・・・
　
　そうね～確かにあ、い、う、え、おの前のa はan になるんだけど、


　残念ながら人の名前にはつけないかなー・・・。」





いかなる母音も見逃さない、
なんとも律儀な15歳の少年なのであった。


（続く。）