▼ スイス発 多言語ニュース・ブログ「スイス・ニュース・ヘッドラインズ」
Multilingual News Blog "Weekly Swiss News Headlines"
https://www.swissjapanwatcher.ch/
No. 948 - October 28, 2022 (Reiwa 4-nen)
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
1キロワット時の電力で何ができるか。 (Mon. 17.10.2022)
What can be done with a Kilo-Watt-Hour (kWh) Electricity.
Was kann man mit einer Kilo-Watt-Stunde (kWh) Strom alles machen.
現在、誰もが節電について話している。ところで、キロ、メガ、ギガ、テラ等
のギリシャ語は何を意味し、1キロワット時(kWh)の電力で何が出来るだろう?
● 熱いシャワーを2分30秒浴びる
● 洗濯物を乾燥機で1回弱乾かす
● 電動自転車で100km走る
● 携帯電話を100回充電する
● ノートパソコンで100時間作業する
● 電気自動車で5km走る
● 60度で1回洗濯機で洗濯する
● テレビを20時間見る
● コーヒーを50杯入れる
● パンを120回トーストする
● LED ランプを160時間点灯させる
● 電動歯ブラシで5分間 5800回歯を磨く
● ドライヤーで30分整髪する
● スパゲッティを4人分1.5回茹でる場合、鍋に蓋をすれば3回分になる
● ピザを対流で2枚焼くより、上下加熱では約20％電力が多く必要
● 食器洗い機をエコプログラムだと2回運転出来るが、通常プログラムでは
電力が約2倍必要
● メガワットアワー(MWh)の略は、1000キロワットアワー(kWh)。これで、単身
世帯は6カ月、4人世帯は一戸建て住宅で80日間生活することが出来る。これは、
洗濯や調理等に使う電気だけを考慮したもので、給湯や暖房に使う電気は考慮さ
れていない。
● 1ギガワット時（GWh）は1000メガワット時で、スイスの単身世帯が450世帯、
又は一戸建て住宅の4人世帯が222世帯1年間生活するのに必要な電力量。
● 1テラワット時（TWh）は1000ギガワット時で、これはスイスの6日分の電力を
供給するのに十分。
● 1ペタワット時（PWh）は1,000テラワット時で、スイスの16.5年分のエネルギ
ーを供給することができる。
ワットとワットアワーの違いは、ワットは電力、ワットアワーはエネルギーを
表す。 [追記：電力消費量のデータは全て平均値」
【参考】テラ： https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%86%E3%83%A9
電力の基本はワットから： https://enechange.jp/articles/guide-w-kwh
Aktuell ist Strom-Sparen in aller Munde (Everyone is talking about
Saving Electricity); aber was bedeuten die griechischen Begriffe wie
Kilo, Mega, Giga, Tera usw. und was kann man mit einer Kilo-Watt-Stunde
(kWh) Strom machen? 2 Minuten und 30 Sekunden lang warm duschen;
knapp 1-Mal Waesche Tumblern oder 100 km E-Bike fahren.
100-Mal das Mobil-Telefon laden, 100 Stunden am Laptop arbeiten oder
5 km E-Auto fahren und 1-Mal bei 60 Grad Waesche waschen. 20 Stunden
TV-Schauen, 50 Tassen Kaffe kochen und 120-Mal Brot toasten.
Eine LED-Lampe 160 Stunden lang brennen lassen oder 5800-Mal 5 Minuten
Zaehne putzen mit der Elektro-Zahnbuerste. 30 Minuten die Haare foehnen,
1,5-Mal fuer vier Personen Spaghetti kochen mit Deckel auf dem Topf
wuerde es fuer dreimal reichen. 2 Pizzen backen mit Umluft, Ober- und
Unterhitze braucht etwa 20% mehr Strom oder 2-Mal Geschirr-Spueler im
Eco-Programm laufen lassen, im Normal-Programm braucht er fast doppelt
so viel Energie.
Fuer was steht der Begriff Mega-Watt-Stunde (MWh);dies sind 1000 Kilo-Watt-Stunden (kWh).
Damit kann ein Single-Haushalt 6 Monate und ein 4-Personen-Haushalt in
einem Einfamilien-Haus (EFH) 80 Tage leben. Dies beruecksichtigt nur
den Strom fuer Waschen, Kochen und so weiter, nicht aber fuer Warm-
Wasser oder Heizung.
Eine Giga-Watt-Stunde (GWh) steht fuer 1'000'000 Kilo-Watt-Stunden (kWh)
u. diese reichen 450 Haushalten von Allein-Stehenden in der Schweiz,
um 1 Jahr zu leben oder 222 Einfamilien-Haeusern mit 4 Personen.
Eine Tera-Watt-Stunde (TWh) sind 1'000'000'000 Kilo-Watt-Stunden (kWh)
und diese reichen um die Schweiz fuer sechs Tage mit Strom zu versorgen.
Eine Peta-Watt-Stunde (PWh) ist 1'000'000'000'000 Kilo-Watt-Stunden
(kWh) und sie reicht um die Schweiz 16,5 Jahre lang mit Energie zu
versorgen. Was ist der Unterschied zwischen Watt und Watt-Stunde
(What is the Difference between Watt and Watt-Hour)?
Watt steht fuer die Leistung, die Watt-Stunde fuer die Energie.
[PS: Alle Angaben zum Strom-Verbrauch sind Mittelwerte.]
(Quelle: Migros Magazin Nr. 42 vom 17.10.2022)
https://issuu.com/m-magazin/docs/migros-magazin-42-2022-d-vs (Page 10)
https://www.enbw.com/blog/wohnen/energie-sparen/was-man-mit-1-kwh-so-alles-machen-kann-2/
https://corporate.migros.ch/de/Magazin/2022/10/strom-sparen-was-ist-eine-kwh.html
■ For the related Information (Background) in English refer to the
following Links:
https://www.energimyndigheten.se/en/sustainability/households/how-you-can-save-energy/how-far-will-1-kwh-go/
https://www.novec.com/Save/1-kWh.cfm
https://www.youtube.com/watch?v=zRYESRObKqA
────────────────────────────────────
【 Proverbs of the Week / 今週の諺 】
【D】Wer gut schlafen will, kauft Anleihen. Wer gut essen will, kauft
Aktien.
【E】If you want to sleep well, buy Bonds. If you want to eat well,
buy Stocks.
(Andre Kostolany, US-Hungarian, Stock Market Columnist, 1906/1999)
よく眠りたければ債券を買え。美味しく食べたいなら、株を買え。
【D】Die Inflation ist die Hoelle der Glaeubiger und das Paradies
der Schuldner.
【E】Inflation is the Hell of Creditors and the Paradise of Debtors.
(Andre Kostolany, US-Hungarian, Stock Market Columnist, 1906/1999)
インフレは債権者の地獄であり、債務者の楽園である。
【D】Nicht wegen der eigenen Klugheit, sondern an der Dummheit
der Anderen verdient der erfolgreiche Boersianer.
【E】The successful (Stock-) Broker earns Money not from his own
Cleverness, but from the Stupidity of Others.
(Andre Kostolany, US-Hungarian, Stock Market Columnist, 1906/1999)
成功した株の仲介業者は、自分の賢さからではなく、他人の愚かさで金を稼ぐ。
★ Highlights of the Week/今週の映像ハイライト:
- Best Autumn Weather Pictures by Readers of Swiss SRF/Meteo with Video:
SRF/Meteo：読者投稿の秋の傑作映像集：
https://www.srf.ch/meteo/meteo-stories/farbenfrohes-herbstwetter-die-besten-wetterfotos-der-letzten-tage
- Best Landscape Pictures by Reader Walter Buholzer of Lucerne Zeitung:
ルツェルン紙読者ヴァルター・ブーホルツァー氏の傑作写真集
https://www.luzernerzeitung.ch/bildergalerien/leserbilder/bildstrecke/auf-ein-foto-mit-die-besten-leserbilder-von-walter-buholzer-ld.2336703
────────────────────────────────────
【 from Editor's Room / 編集後記 】
紹介された電力消費量は220Vが標準のスイスの例だ。
個別の機器の具体的な電力消費量についての知識が無かったので、ミグロの記事
に目が貼り付いた。
エネルギー危機が叫ばれる中、充電器や蓄電器の売上げが驚異的で、供給が追い
つかないとも伝えられている。
改めて、電気無しの生活を試みてみる価値はありそうだ。(A.H.）
その他今週号PC版の記事には、
1) 1キロワット時の電力で何ができるか
2) スイスのデジタル化と貧困
3) スイス初の認知症患者の村
■ 今週のニュース・フラッシュ：
4) ハンブルク港に中国投資を許可した取引物議を醸す
5) ニューヨーク地下鉄の公衆トイレ「地獄」の一部が再開
■ ウクライナ紛争特集と見解24：
6) 米精鋭部隊、ウクライナへの越境準備完了
7) 恩知らずなウクライナ難民一家の実話
他、注目情報も掲載しています。是非ご高覧下さい。
────────────────────────────────────
★ Issuer/発行元: Thomas Huerlimann & Editors' Group
Copyright (C) 1998-2022 Thomas Huerlimann
http://mini.mailux.com/pc/mm_search.php?sh_mmlk_id=6002
For subscription of PC Version including German & English text /
ドイツ語+英語テキスト付PC版登録先：
☆ Swiss News Headlines
Mag2
Mailux
■ 847号から主要テーマは、字数削減の為英訳を廃止して、英文参考リンク
先を記載しています。
────────────────────────────────────