バイリンギャル

みなさん、いかがお過ごしでしょうか。ロンドンはちょいと薄ら寒くなってきておりますが、晴れ模様が続いていてとても私好みの季節になってきましたさ。秋はいいなーやっぱ。そんな中最近は仕事があまり忙しくなくぼけーっとしてる日々が続いてます。ええんかいな、それで。

さて今日は言語について語りたいと思います。

私の第一言語は母国語の日本語。んで次に英語とくるわけなんですけどね。正直英語より日本語のほうができるのかと問われると実はよくわからないんですよね。実際日常生活において私の日本語能力不足がそこまで目立つことはないんだけれども（もっとひどいのいっぱいいるしｗ）たまに英語で物事考えてるときにふと、「これって日本語でなんていうんやろう、、、わからんなぁ、、、」ってな事はあるんです。

インター時代にそういえば日本語の授業（ほぼ外国語科目扱い）で「バイリンガルとは何か」なんつー題材で作文を書かされたなぁ、、、。そん時自分はどんな事を書いたか今は思い出せないけど、バイリンガルっていうボーダーラインをどこでひいていいのかほんとにわからん。すごい際どい。２ヶ国語をどっこいどっこいのレベルで話せる人もバイリンガルと呼べるのか。はたまた片方の言語は完璧でもう片方はそこそこ会話のできる程度でもバイリンガルなのか。大体、「完璧」の定義とは？

うーん、考えれば考えるほど自分はバイリンガルじゃないような気がしてきた。たぶん違うかも（ぇ）

まぁでも日本人でありながら国際学校なんつー特殊な環境で育った人はみんな一度は考えた事があるんじゃないでしょうか。考えずにそのまま自分の国籍、文化捨ててるっぽい人は散々見てきたけど、、、そんな私はいつも気にしてますよ。できれば日本人でありたい。

そしてこんなブログ書いて文章力鍛えようとしてるのは愚かで浅はかな考えですかそうですか。反省。

もっと英語と日本語の本読もう、っと。なんかいい本ないですか？