＜ヒット曲のVerse＞吉田兼好児のエッセイ集「音の履歴書」より アリちゃん（ピアニスト有福隆）の店「LAMP LIGHT」 アメリカ人女性歌手：Ms.Joan ShepherdとMs.Dolly Baker
この曲：I Left My Heart in San Francisco
◇僕には、一人のアメリカ人女性歌手がアカペラで素晴らしいVERSEを唄った・ある夜のライブでの出来事を、いつも思い出します・・・誰もが、知っているヒット曲のVERSEですが・・・。この記憶がよみがえり、僕も弾き語りでこのヒット曲だけは、今でもアカペラで、VERSEを唄っています・・・。
◆今は亡きピアニストのアリちゃん（有福隆）が南青山にピアノバー「LAMP LIGHT」をオープンしていた頃・毎週木曜日の夜は、ハウスバンドが出演していた・・・。バンドはシカゴ・デキシーやスイングだった・・バンマスは：WBs（故）杉本敏昭で、Cl菅野天津男・Tｐ（故）山口英一・Tb中島三郎・Dｒ木村由紀夫・ギター清岡・ピアノは店主のアリちゃん・・・・夜１１時半以降はセッションタイムで、とにかく・アリちゃんの人柄と人脈で、ステージ帰りの多くのミュージシアンが次々と立ち寄って共演した・・Tp中川喜弘・Tb小学生の中川英二郎、Pf袴塚淳、ウインドブレーカーのメンバー、Pf・ボーカリスト沢田靖司、女性歌手のド―リ―ベーカー・岩崎エリナなどなど・また、芸能人も多くやって来た・・和田アキ子・倍賞美津子・アントニオ猪木などなど・・。
◆そんな或る夜、いつも立ち寄りゴキゲンなジャズを唄ってくれる在日米人の女性歌手ドーリーべ―カーさんが、一人のアメリカ人女性と一緒に店にやってきた・・・・・、しばらくして・そのアメリカ人女性は、ピアノのアリちゃんと二言三言・話した後、彼女がアカペラでVERSEを唄い始めた・・・僕は、このVERSEは初めてだった・・・何の曲かな？と、考えながら・・・、そして・最後のフレーズで、“あっ！この曲だ！、と分かった・・・。
「VERSE」
The loveliness of Paris Seems somehow sadly gay
The glory that was Rome Is of another day
I’ve been terribly alone and forgotten in Manhattan
And I’m coming home to my city by the bay
「CHORUS」
ドーリーさんと彼女のデュオのバラードだった・・・とにかく素晴らしかった・・・。あの夜のアリちゃんの店「LAMP LIGHT」のジャズナイトの出来事は、今でも決して忘れられない・・・。その女性歌手は、ジョーンシェパードさんだった・・。
★Joan Shepherd
Singer. Born in Portsmouth, Va., she performed with the Glenn Miller Orchestra in the 1960s before moving to Japan, where she enjoyed a successful solo career. She moved back to the USA in 2000 and now lives in Hawaii
★Dolly Baker（Thelma Baker Botelho）1922–2014
Jazz vocalist. Born in 1922; died April 23, 2014. Began her career in the 1950s as a member of the Baker Sisters, and later performed on the New York City jazz scene during the 1950s. She moved to Japan in 1961 and sang at the American Club, international embassies, and many jazz clubs around Tokyo.
AMAZONのサイト
速筆本
AMAZONのサイト
二つの祖国: 吉田兼好児の二つの祖国 | 清岡隆二 |本 | 通販 | Amazon
イギリス旅情 | 吉田兼好児 |本 | 通販 | Amazon