안녕하세요
ななです
前回の記事にて
保育士はビザがない事件
に続き
今回は保育士資格取得の上での話です。
海外でその国の国家資格を取得するのは
そう簡単な話ではありませんでした
まず、昨年夏に教授と面談をし
もしかしたら外国人は
資格申請する時に国別に
必要書類があるかも知れないから
電話で確認するといいよ
と言われ
8月に韓国の保育士資格の事務所？
보육진흥원
と言うところに
電話をして確認をしました！
その結果
外国人でも追加の書類は不要で
韓国人と同じ書類があれば問題ないです
と言われました
追加書類ないの助かった〜
と4ヶ月を過ぎたある日
学校で団体申請するための
代表学生から
オンニ
日本人はこの書類が必要だってよ！
と連絡を受けました
日本の警察署から発行してもらった
犯罪経歴書
と
地元の役所から発行してもらった
身分証明書
の2通を韓国語又は英語に翻訳して
アポスティーユ取得して
提出が必要とのこと
いや、待て待て
夏に電話した時はないって言ってたじゃん
再びここで
보육진흥원に電話をして
団体申請前に急に言われても困るし
夏に確認した時は何も言われなかった
と伝える
この追加書類が発表されたのは
9月26日
韓国人は追加で
性犯罪経歴書を提出する必要があるが
外国人はそれが韓国で出来ないから
母国で取得した証明書が必要になる
と言われました
期末テスト期間でしたが
怒涛に調べあげて
犯罪経歴書は大使館でできる
しかし2ヶ月かかる
身分証明書は日本の区役所及び
行政センターのみ発行可能
ちょうど1月末から1週間
日本に帰国しようとしていたので
犯罪経歴書は大使館でやり
身分証明書は帰国してからと
必要書類は揃えられる！！
でも、学校の団体申請には
到底間に合わない
なので外国人が個人申請するハメに
保育実習の助教授の先生が
個人申請するなら助けるから声掛けてね
と優しいお言葉を下さったので
なんとか個人申請してみようと
思います！
ま保育士ビザないので
資格申請して受け取るのが遅くても
何も問題ないのですが
でも母国語じゃないのに個人申請って
ちょっと面倒臭いなぁと思ってたから
団体申請したかった
とりあえず
犯罪経歴書は今日大使館から
無事に受け取りました
12月の期末テスト期間にも関わらず
勉強そっちのけで
大使館行って申請した甲斐あり
身分証明書は
来週日本帰ったその日に
行政センターで出してもらって
翻訳してアポスティーユ取得
さっさと済ませるぞ
犯罪経歴書は無償で
アポスティーユまでやってくれたけど
身分証明書はアポスティーユが11500円くらい
かかるのよね
しかも身分証明書は
日本語でしか発行されないから
翻訳が必要
なので今日
また보육진흥원に電話をして
翻訳は自分でしてもいいのか
英語も可能って書いてあるから
英語で翻訳したものでいいのか
と問いわせました
すると
英語は私たち分からないので韓国語で
翻訳してください
翻訳する人が誰かとかは決まりないから
多分自分で翻訳しても大丈夫だと思うけど〜
提出してもらって問題あれば再提出で
と言われました
いや、待て。
英語の翻訳でもいいって書いてあるし
犯罪経歴書は多分英語でお願いしてあるし
身分証明書は自分でやるなら韓国語いけるけど
アポスティーユ取る時に
韓国語でも公認してくれるのか不安
しかも一回提出してみましょう
なんて軽い話じゃないし
アポスティーユ金かかるんよ！！
英語の翻訳でもいいって書いてありますけど
韓国語じゃないとダメなんですか？
って話したら
あーえー英語もいいって書いてありますかー？
って言われた
去年の9月に新しく導入された
追加書類ゆえ
的確に対応してくれる人がいなかった
私の韓国での保育士資格取得の道
山あり谷あり過ぎて
疲れちゃいました
ビザ貰えないから
必死になって資格申請しなくても
いいかもですが
せっかく実習も行ったし
しかもこの保育実習も1万5千円実費出したし
韓国人に揉まれながらも
個人的には悪くない成績も収めて
ここまでやって来たので
資格申請&取得まで
綺麗に終わらせたいと思います。
そして
私の保育士資格取得の壁と
就労ビザの壁にぶち当たってる今
実習先の園長先生と
大好きな教授から
電話があり
保育園紹介しようと思って
と言われました
有難いお話ですが
ビザが降りなきゃ働けない
意を決して
1345にもう一回電話してみようかな
私を雇ってくれる保育園あるんですが
本当にそれでもビザくれないんですか？！
って強気で電話したーい。
ぶった斬られるの目に見えてるから
心折れちゃうから
できれば電話したくないけど
韓国で生きる道を探すためには
こう言う努力も必要なのかな
長くなりましたが
日本人が韓国で保育士資格取得しとうとするなら
犯罪経歴書
身分証明書
を取得して翻訳しアポスティーユまで必要
と言う事実が発覚した
私にとっては大事件な話でした
無事に資格取得できますように
