안녕하세요
さて、恒例になりつつある
言語翻訳機シリーズですが
さっそく参りましょう
男言語翻訳機part2①
～아니야. 우린 좋은 친구지～
【いや～、俺ら良い友達やん】
2年程親しい友人として過ごし
仲良しの男女
女はその友達を‘男‘として
意識し始めます。
（完全な男女友達間あるあるですねw）
女の子は勇気を出して告白しようと
話し始めます。
"근데 네가 보기엔 난 여자로 어때?"→ところでさ、、あんたから見て
私は女としてどう？？
は言います。"진짜, 너만한 애가 어디있냐.남자들이 진짜 괜찮은 사람은 못 알아본다니까."
→ほんまに、お前みたいな奴（いい女）どこにおんねん！男共は本間に良い奴を探せんのやって！
"그럼 진짜 나랑 사귀는건 어때? 나 지금 진지하게 말하는거야."
→じゃあ、本間に私と付き合うんどう？
私今、真剣に言ってるんやけど、、
"어???에이~ 그건 아니지. 우린 좋은 친구잖아 장난치지마~"
→えっっ？おいおい～それは違うやろ～！
俺らは良い友達やん～何ふざけてんねん～ｗｗ”
"으응..
" “うっ、、、うん”
さて、、この彼の言う
【俺らは良い友達】
とはいったい、、？？？ww
翻訳機にかけてみなくても、、なんとなく
わかるような気も、、ww
と、気になるところで翻訳結果は
また次回の更新で
おやすみなさい
※Amazonでは割引クーポンがご利用できません※
￥1,900
Amazon.co.jp
~감사하며 살기~
오늘도 감사