ダーリンがアメリカ研修に行く前に
「ナパバレーに行くんだから、その前に味見」と思って
ネット通販で買ったのに。。。
飲む暇なく行って帰ってきちゃったので
2本の「ジンファンデル」を開けちゃいました
Though I thought it to be "tasting first before darling went for the American training because I went to Napa Valley" and bought it by a net mail order. . .
Because I went without time to drink and have returned. . .
I have opened two "Zinfandel".
私は初めての「ジンファンデル」(たぶん。。。)
カルフォルニアワインの代表だそうです。
アメリカのワインは前に飲んだ事あるんだけど。。。
もしかしてそれも??
"Zinfandel" first as for me (probably.) . ).
It seems to be a representative of the California wine.
The American wine has that I drank before. . .
As for it? ?
1本目
ホワイトジンファンデル2004
(BUEHLER VINEYARDS・NAPA VALLEY)
ジンファンデル100%のロゼワインです。
The first
White Zinfandel 2004
(BUEHLER VINEYARDS / NAPA VALLEY)It is rose wine of Zinfandel 100%.
オレンジがかった色がとっても新鮮でした。
フルーティな感じが今までに無かった香り
ロゼとは思えないスパイシーさも素敵
ロゼはあんまり得意じゃないんですが。。。
これは
Even if a color tinged with the orange took it, I was fresh.
The fragrance that there was not a fruity feeling so far.
The spy sea which I cannot think to be the rose is evidently wonderful.
I am not too good at the rose. . .
I like this.
2本目
ペドロンチェリ ジンファンデル マザークローン2006
(DRY CREEK VALLEY・Sonema County)
樹齢約100年の親樹から育てられたジンファンデルを主体に、
その100年ぶどうもブレンドされているという事です
濃厚な色と複雑な香りがそそります
味わいもどんどん複雑になってゆっくり飲みたいワインです
The second
PEDRONCELLI ZINFANDEL MATHER CLONE 2006
(DRY CREEK VALLEY / Sonema County)
It is that the grape is blended in Zinfandel raised by a pro-tree of about 100 years years old for the 100 years by the subject.
A dark color and a complicated fragrance whet it. It is the wine which the taste becomes more complicated, and it wants to drink slowly.
When does "Opus One" of the souvenir of the darling open out?