日本語学校の宿題がとりあえず嫌で、毎日泣きながらやってる子供。
こんに嫌なら止めさせた方がいいのかと、私も葛藤の渦に毎日いる
「読んだ本の題名を書く」
と言う課題が毎週あって、枠の外に私がいつもタイトルを書いているんだけど、一日書かない日があった。
「いやだいやだ」（せなけいこ作）
って書いて。
もう頭が混乱する！
これは前から言っていたんだけど、
頭の中に「ディー」とか「エー」が浮かんでくるの！！
ほう
「いや」
までは書いたものの、
息子の頭の中には
だ＝DA
って英語で出てくるらしい
ダディDaddy のDA（だ）
でしょ？
あ〜、そうだね。
小学校でも、ちょうどアルファベットとか単語とかやってるだろうし、混乱するんだろうな〜
これは幼少期から英語を習わなかった私には到底理解出来ない事だった。
「そっか。英語が出てくるのか！
それは、全然おかしな事じゃないよ。
日本語も英語も勉強してるから、混乱するんだね。」
と、とりあえず事実を受け止めた。
今日は、じゃあとりあえず、この本を見ながら、うつして。そしたら英語出てこないよね？
って模写させたけど。
模写だと自分で、考えないから覚えないのかな
バイリンガル育児、なかなか難しいですな
おわり
