予約していた本が届いたから、
週末久しぶりに図書館で新しい本を借りて来た。
図書館が開いていた頃は、返却したら新しい本を借りてくるというスタイルだったけど、閉館してからは外にある返却ボックスに入れるだけで、館内には入れないから本を借りるにはネットで予約しないとならず、それをついつい忘れてしまう私。
次に待っている人がいなかったら3回だか４回だか、リニューアル出来るんだけど、去年から図書館が自動でリニューアルしてくれるため、気付いたら2ヶ月くらい同じ本が家にある
今回、バイリンガルの本を見つけたのでオーダーしてみた
うん、分かりやすくて簡単で良かったわ
（感想簡単過ぎ！）
そして、【はらぺこあおむし】の英語版は図書館で借りたのがあったんだけど、最近、日本語版を日本人の方に譲って頂いたので今、家に英語版と日本語版の二冊ある。
なかなか読んでて面白かった
そして、翻訳って難しいな〜て思った。
息子に読む時は自分が思った訳をして読んでたんだけど、
日本語版の訳とちょっと違う。翻訳家さんによって違いや癖とかあるのかもだけど、こういう風に訳せるんだ〜みたいな。
swiss cheeseは、チーズ
（スイスは要らないんだ！）
cherry pieは、さくらんぼパイ
（チェリーパイでもよさそう！）
more than two weeks は、こんなにも長い間
（2週間以上と言わないのか！）
息子よりも、母が英語の勉強しております
先日、ゆいさんが、
で紹介していたmad, mad, madを書いている
Leslie Patricelli の本。
今、バイリンガル本の「ねんねのじかん」が家にあるんだけど、他の作品も気になって作家名で検索したら、めーっちゃいっぱい出て来たのでまた予約入れといた。
ゆいさんきっかけをありがとうございました。
届くのが楽しみです
家から図書館まで片道20分ちょっとなので良い散歩コースなんですが、こうやって無理矢理にでも図書館に足を運ぶ機会を作らないと、もう寒くてずーっと引きこもりになってしまう私
あ、でも今週届いたら、−20度の中、取りにいくのは嫌だなあ〜。
早く暖かくなって欲しいですね〜
春よ来い
おわり
世界中で人気、はらぺこあおむし。
【あおむし】か【いもむし】か分からなくなってしまうのは私だけでしょうか
レスリー パトリセリの本たくさんある〜。
Pixieのmy Pick