そろそろ排卵日なので、単身赴任中の彼に会いに、

小旅行中(移動中)です。ただいまフェリーの中。

 

飛行機だと2時間足らずのフライトなんだけど、

 

2時間に$200 ドル出すか、それとも、長距離バス+フェリーで、$70で9時間かけていくか?

で、後者に白旗が揚がった!

 

旅先で二人のカナダ人と話す機会があった。

 

1人目は最初のバスディーポで。

 

私より若めの兄ちゃんが、話しかけて来た。

「どこまで行くの?僕なんかもう40分も待ってるよ〜。」

って、カナダではよくある世間話。

全然知らない人でもバスの中とかで話す人がいる。

 

少し世間話をして、会話が続かなくなったからか、

突然携帯ひらいて、家族の写真見せて来た。

なんと、3人の子持ち。23歳で結婚して今は31歳なんだとか。

31歳にして3児の父!早い!

と自分基準(41歳子なし)でとっさに思ったけど、世間では結構当たり前の事か?!とも思った。

 

かわいいね〜。くらいしか、言えなかったけど笑い泣き

正直、そんな赤の他人の子供見せられても、他になにか言いようがある??お人形さんみたいに本当にかわいかったけどさ。

 

私の語彙の少なさもあって、会話はそれから続かず(笑)、

その人は席を移動した。はは。

 

 

二人目はバスからフェリーに乗り換えで、同じバスに乗っていた、リタイヤメントホームに住むおじいさん。

 

バスの運転手が、フェリー乗り場はあっちだよと説明していた横を通り過ぎた私。

 

あ、このお嬢さん(私の事)も、フェリー乗るから連れて行ってもらいな!

 

人の予定をまったく無視した、なんて他人任せな運転手だ!

 

ま、予定なんて特になかったのでいいけどさ。

 

 

と言うわけで、突然そのおじいさんを道案内し、一緒にチケット買って、待合室まで案内して、じゃパー

って言うわけにも行かず、30分フェリー乗船まで付き合う事に。

 

補聴器つけてて聞き取りにくい+私の英語の発音がままならない。

また会話が止まったタイミングで、

家族写真を見せられた!!

 

しかもおそらく80歳超えてるのにスマホ!尊敬!うちの父は使いこなせない。

 

僕はこのカメラが好きだとか言っていた。可愛いおじいさん。

 

おじいさんの家族写真は、自分の娘と、兄弟と近所の人の集まりの写真。

 

まあ、ここでも気の利いた台詞は言えず、、、、。

 

ていうか、そんな写真見せられてなんて答えれば???

 

似てますねとか?仲良さそうですねとか??

 

誰か教えて〜。こんなとき英語でなんて返す?

 

おじいさんの写真の中の兄弟さんが、ニーブレスみたいなのしてたから、手術したの?って聞く事しか出来なかった私汗

 

 

家族写真を見ながらの英会話。

 

留学する時は、少しフレーズを覚えておいた方がいいかもしれません。。

 

(英語ブログなんかはここで、フレーズを紹介するんだろうなあ〜)

 

そして、ふと思った。私、他人に携帯の写真開いてみせれないわ(笑)くだらんものばっかりだ笑い泣き

 

自分好きなので、自撮り写真も所々あるし、痛い女。

 

一度、写真を整理して、人に見せれる家族アルバムを作っておいた方がいいかもと思いました。

 

ていうか、私、家族との写真なんてない。。叫びが〜ん。