"군주 -가면 의 주인" 2015.5.10～ 全２０話 韓国MBC公式サイト
「君主－仮面の主人」第11・12話です。
チョンウンとの練習で剣の腕を上げている東宮。
辺首会を探る東宮とチョンウンは隠された大量の銅を発見。
その時、間者だとして捕らえられたガウンが連れて来られる。
辺首会のチョ・テホに気づかれるガウン。
彼女を助け出す東宮とチョンウン。
足のけがのため逃げ遅れたガウンを
馬に乗った東宮が拾い上げる。
覆面が取れ、自分を助けたのが、チョンス若様（東宮）だと気づくガウン。
以前東宮はガウンに、チョンスと名乗っています。
しかし、自分は別人だという東宮。
今や東宮は、行商人たちの長となっています。
辺首会の大量の銅は、
日本との密輸で手に入れたものだと知る東宮。
行商人たちの町に、チョンスを探しに来たガウン。
あくまでも自分は別人だという東宮。
しかし、粗末なわらじで足に怪我をしたガウンに、
靴を履かせてあげる東宮。
何かあれば、助けると伝える。
[The Emperor: Owner of the Mask]군주-가면의주인 ep.11,12Seung-ho is pretend you don't know So-hyun.20170525
（ユ・スンホ、キム・ソヒョンに偽る「あなたは知らない」）
あくまでチョンスではないという東宮に、
その人は自分の初恋だったと告白するガウン。
[The Emperor:Owner of the Mask]군주-가면의주인ep.11,12Sohyun is Seungho is say it was a first love.20170525
（キム・ソヒョン、ユ・スンホに告白「それは初恋でした」）
辺首会が支配する揚水庁（水を扱う役所）のやり方に反対するイ・ソン（Ｌ）。
よくやったとイ・ソン（Ｌ）を褒める中殿。
王としての名分を守れと励ます。
あれ？中殿って、辺首会側の人間じゃなかった!?
そして、仮面付けたままだと、
ミョンスのお顔が見れないから、
家臣たちとの間に、薄い幕を張って、
仮面を外すという、荒業に出た!!
しかし、イ・ソン（Ｌ）の抵抗は
たちまち、テモクの知るところとなり、
毒によって脅迫される。
この毒っていうのが、
飲んだらすぐ死ぬという毒ではなく、
飲み続けないと死ぬっていう物らしい…
[The Emperor: Owner of the Mask]군주-가면의주인 ep.11,12A against the L, " Help me! "20170525
（逆らったL、「お助け下さい」）
日本との取引も扱い、
貿易商としての力を持つファグン。
都に向かう東宮とガウン。
無力な自分がいやになり、
自殺を図ろうとして助けられるイ・ソン（Ｌ）。
助けたヒョンソクは、彼のおかげで自分の父の命が助かったと感謝する。
自分が、民の命を救えたと喜ぶイ・ソン（Ｌ）。
[The Emperor: Owner of the Mask]군주-가면의주인 ep.11,12Redeem the people who have saved their lives0170525
（彼らの命を救った人を助ける）
揚水庁に法外な税を命じられて不安になる人々。
この件を解決するために、
東宮とガウンは都に出かけたのですね。
大商人たちの集まりの場、キム・ファグンの前に現れた東宮。
ファグンはすぐに東宮だと気づく。
東宮の話を聞いた大商人たちは、
ガウンたちの市場の負債を肩代わりすることになる。
細かいことがさーっぱり分かりませんが、
貧しい商人を助けた偉人の話、
このままでは揚水庁が商人たちの妨げになる話などしてた？
ファグンは、その代わりに、
揚水庁がなぜ、法外な税を要求するのか、
その理由を共に明らかにすることを条件として、東宮に要求する。
要求を呑む東宮。
薬草を王宮に納めに行くガウン。
父の殺された理由が、
東宮の温室に隠されていると東宮母から聞かされていたガウンは、
温室の近くを通りかかるが、
そこにイ・ソン（Ｌ）がやって来る。
[The Emperor:Owner of theMask]군주-가면의주인ep11,12Sohyun, Deliver a herbal remedy to tell the truth170525
（キム・ソヒョン、真実を知るため、薬草を配達する）
自分の母と妹が
ガウンの助けにより元気で暮らしていると聞き、喜ぶイ・ソン（Ｌ）。
自分の家族がテモクの手にかかることを恐れ、
家族には会えないと言うイ・ソン（Ｌ）。
ヒョンソクはイ・ソン（Ｌ）が偽の王だと知っているのね？
辺首会が銅で貨幣の鋳造をもくろんでいると考えた東宮たち。
真相を探るため、日本の商人を紹介してもらうことに。
倭館(日本人居留地)に向かう東宮とファグンたち。
朝鮮一の歌い手、メチャン。
彼女に一目ぼれするパク・ムハ。
商人が、海賊に銅を奪われたと言いながら、
大金を手に入れていると日本商人から聞くファグン。
妓楼に現れたファグン父・ウジェ。
ファグンがその娘と知らず（？）
彼の正体を暴くつもりだと言う東宮。
その夜、ウジェの寝室に現れる忍びの者。
謎の地図を見つける。
そこに現れた東宮。
二人は組み合う。
[The Emperor:Owner of the Mask]군주-가면의주인 ep.11,12Seungho and Chaeyoung, against the darkness170525
（ユ・スンホとイ・チェヨン、暗闇で対峙）
あー、この女忍びの者は、誰？って思ったのに、
動画タイトル見たら、メチャン（イ・チェヨン）って、分かっちゃったじゃん!!
え？ 目を見れば分かる？
さあ、お話がどんどん複雑になってきてます。
来週が気になります。
★内容に関しては、かなりの部分、私の創造・想像が含まれます。
勘違いなど大いにあると思いますので、その点、ご了承くださいませ。
現在NHKBSで放映中「仮面の王 イ・ソン」