Butterfly / 防弾少年団
(「화양연화(花様年華) pt.2」収録曲)
작사 방시혁, Slow Rabbit, Pdogg, 브라더수(BrotherSu)
(作詞：バン・シヒョク,Slow Rabbit, Pdogg, BrotherSu)
작곡 방시혁, Slow Rabbit, Pdogg, 브라더수(BrotherSu)
(作曲：バン・シヒョク,Slow Rabbit, Pdogg, BrotherSu)
편곡 방시혁, Slow Rabbit, Pdogg, 브라더수(BrotherSu)
(編曲：バン・シヒョク,Slow Rabbit, Pdogg, BrotherSu)
아무것도 생각하지 마
何も考えないで
넌 아무 말도 꺼내지도 마
何も言わないで
그냥 내게 웃어줘
ただ笑っていて
난 아직도 믿기지가 않아
まだ信じられない
이 모든 게 다 꿈인 것 같아
すべてが夢みたいだ
사라지려 하지마
消えようとしないで
Is it true? Is it true?
You You
너무 아름다워 두려워
美しすぎて怖い
Untrue Untrue
You You You
곁에 머물러줄래
そばにいてくれ
내게 약속해줄래
僕に約束してくれ
손 대면 날아갈까 부서질까
手を触れたら飛んでいってしまう 壊れてしまうかもって
겁나 겁나 겁나
怖くなる
시간을 멈출래
時間を止めよう
이 순간이 지나면
この時が過ぎたら
없었던 일이 될까
なかった事になるのか
널 잃을까
君を失うのかって
겁나 겁나 겁나
怖くなる
Butterfly, like a Butterfly
마치 Butterfly, bu butterfly 처럼
まるでButterfly, bu butterflyのように
Butterfly, like a butterfly
마치 Butterfly, bu butterfly 처럼
まるでButterfly, bu butterflyのように
넌 마치 Butterfly
君はまるでButterfly
멀리서 훔쳐봐
遠くから眺めてる
손 닿으면 널 잃을까
手が触れたら君を失うのか
이 칠흑 같은
この漆黒のような
어둠 속 날 밝히는 나비효과
暗闇の中 僕を照らすバタフライ効果
니 작은 손짓 한 번에
君の小さな手振りひとつで
현실을 잊어 난
現実を忘れる 僕は
살며시 쓰다듬는 바람 같아
優しく撫でる風のようだ
살포시 표류하는 먼지 같아
ゆっくり漂流するほこりのようだ
넌 거기 있지만 왠지 닿지 않아
君はそこにいるのに触れられない
Stop
꿈 같은 넌 내게 butterfly, high
夢みたいな君はbutterfly, high
Untrue Untrue
You You You
곁에 머물러줄래
そばにいてくれ
내게 약속해줄래
僕に約束してくれ
손 대면 날아갈까 부서질까
手を触れたら飛んでいってしまう 壊れてしまうかもって
겁나 겁나 겁나
怖くなる
시간을 멈출래
時間を止めよう
이 순간이 지나면
この時が過ぎたら
없었던 일이 될까
なかった事になるのか
널 잃을까
君を失うのかって
겁나 겁나 겁나
怖くなる
심장은 메마른 소리를 내
心臓は乾いた音を出す
꿈인지 현실인지 알 수 없네
夢なのか現実なのか知り得ない
나의 해변의 카프카여
僕の海辺のカフカよ
저기 숲으로 가진 말아줘
あの森へ行かないでくれ
내 마음은 아직 너 위에 부서져
僕の心は今も君の上に砕けて
조각조각 까맣게 녹아 흘러
粉々にきれいに溶けて流れる
(난 그냥 이대로 증발하고 싶어)
(僕はただこのまま蒸発したい)
내 사랑은 영원인 걸
僕の愛は永遠なんだ
It's all FREE for you
baby
곁에 머물러줄래
そばにいてくれ
내게 약속해줄래
僕に約束してくれ
손 대면 날아갈까 부서질까
手を触れたら飛んでいってしまう 壊れてしまうかもって
겁나 겁나 겁나
怖くなる
시간을 멈출래
時間を止めよう
이 순간이 지나면
この時が過ぎたら
없었던 일이 될까
なかった事になるのか
널 잃을까
君を失うのかって
겁나 겁나 겁나
怖くなる
Butterfly, like a Butterfly
마치 Butterfly, bu butterfly 처럼
まるでButterfly, bu butterflyのように
Butterfly, like a butterfly
마치 Butterfly, bu butterfly 처럼
まるでButterfly, bu butterflyのように
(「화양연화(花様年華) pt.2」収録曲)
작사 방시혁, Slow Rabbit, Pdogg, 브라더수(BrotherSu)
(作詞：バン・シヒョク,Slow Rabbit, Pdogg, BrotherSu)
작곡 방시혁, Slow Rabbit, Pdogg, 브라더수(BrotherSu)
(作曲：バン・シヒョク,Slow Rabbit, Pdogg, BrotherSu)
편곡 방시혁, Slow Rabbit, Pdogg, 브라더수(BrotherSu)
(編曲：バン・シヒョク,Slow Rabbit, Pdogg, BrotherSu)
아무것도 생각하지 마
何も考えないで
넌 아무 말도 꺼내지도 마
何も言わないで
그냥 내게 웃어줘
ただ笑っていて
난 아직도 믿기지가 않아
まだ信じられない
이 모든 게 다 꿈인 것 같아
すべてが夢みたいだ
사라지려 하지마
消えようとしないで
Is it true? Is it true?
You You
너무 아름다워 두려워
美しすぎて怖い
Untrue Untrue
You You You
곁에 머물러줄래
そばにいてくれ
내게 약속해줄래
僕に約束してくれ
손 대면 날아갈까 부서질까
手を触れたら飛んでいってしまう 壊れてしまうかもって
겁나 겁나 겁나
怖くなる
시간을 멈출래
時間を止めよう
이 순간이 지나면
この時が過ぎたら
없었던 일이 될까
なかった事になるのか
널 잃을까
君を失うのかって
겁나 겁나 겁나
怖くなる
Butterfly, like a Butterfly
마치 Butterfly, bu butterfly 처럼
まるでButterfly, bu butterflyのように
Butterfly, like a butterfly
마치 Butterfly, bu butterfly 처럼
まるでButterfly, bu butterflyのように
넌 마치 Butterfly
君はまるでButterfly
멀리서 훔쳐봐
遠くから眺めてる
손 닿으면 널 잃을까
手が触れたら君を失うのか
이 칠흑 같은
この漆黒のような
어둠 속 날 밝히는 나비효과
暗闇の中 僕を照らすバタフライ効果
니 작은 손짓 한 번에
君の小さな手振りひとつで
현실을 잊어 난
現実を忘れる 僕は
살며시 쓰다듬는 바람 같아
優しく撫でる風のようだ
살포시 표류하는 먼지 같아
ゆっくり漂流するほこりのようだ
넌 거기 있지만 왠지 닿지 않아
君はそこにいるのに触れられない
Stop
꿈 같은 넌 내게 butterfly, high
夢みたいな君はbutterfly, high
Untrue Untrue
You You You
곁에 머물러줄래
そばにいてくれ
내게 약속해줄래
僕に約束してくれ
손 대면 날아갈까 부서질까
手を触れたら飛んでいってしまう 壊れてしまうかもって
겁나 겁나 겁나
怖くなる
시간을 멈출래
時間を止めよう
이 순간이 지나면
この時が過ぎたら
없었던 일이 될까
なかった事になるのか
널 잃을까
君を失うのかって
겁나 겁나 겁나
怖くなる
심장은 메마른 소리를 내
心臓は乾いた音を出す
꿈인지 현실인지 알 수 없네
夢なのか現実なのか知り得ない
나의 해변의 카프카여
僕の海辺のカフカよ
저기 숲으로 가진 말아줘
あの森へ行かないでくれ
내 마음은 아직 너 위에 부서져
僕の心は今も君の上に砕けて
조각조각 까맣게 녹아 흘러
粉々にきれいに溶けて流れる
(난 그냥 이대로 증발하고 싶어)
(僕はただこのまま蒸発したい)
내 사랑은 영원인 걸
僕の愛は永遠なんだ
It's all FREE for you
baby
곁에 머물러줄래
そばにいてくれ
내게 약속해줄래
僕に約束してくれ
손 대면 날아갈까 부서질까
手を触れたら飛んでいってしまう 壊れてしまうかもって
겁나 겁나 겁나
怖くなる
시간을 멈출래
時間を止めよう
이 순간이 지나면
この時が過ぎたら
없었던 일이 될까
なかった事になるのか
널 잃을까
君を失うのかって
겁나 겁나 겁나
怖くなる
Butterfly, like a Butterfly
마치 Butterfly, bu butterfly 처럼
まるでButterfly, bu butterflyのように
Butterfly, like a butterfly
마치 Butterfly, bu butterfly 처럼
まるでButterfly, bu butterflyのように