유로파 (Europa) / 少女時代
(The 4th Mini Album 「Mr.Mr.」収録曲)
작사(作詞)：Kenzie
작곡(作曲)：Kenzie
편곡(編曲)：Kenzie
난 천천히 발을 옮겨
私はゆっくり足を動かす
그대에게로 좀 더 가까이 가고 싶어
あなたのところに少しでも近づきたい
손을 내밀어 봤지 그대 몰래
手を差し出してみたわ あなたに気づかれないように
너의 주위를 돌며 매일 매일
あなたの周りを回りながら 毎日 毎日
너만을 바라보는 유로파
あなただけを眺める エウロパ
아주 조금씩 커져온 내 마음이 말했어
ほんの少しずつ大きくなる私の心が言ったの
이젠 그대에게로 갈 시간이야
そろそろあの人のところに向かう時間よ
닿을 수 없던 우리의 거리
触れられなかった 私たちの距離
꿈이여 내게 와요 그 안에서 살게
夢よ 私のところに来て その中で生きれるように
까만 어둠 속 너만 보여
暗闇の中 あなただけ見える
끝 없이 돌고 있죠 온 힘 다해도
ずっと回っているわ 力を尽くしても
더 가까울 수 없다는 걸 알아요
これ以上近づけない事分かってるわ
“더 가까울 수 없다는 걸 알아.."
これ以上近づけない事分かってる...
별은 차갑고 난 혼자죠
星は冷たくて 私は一人
그대는 여전히 같은 거리를 지키며
あなたは相変わらず同じ距離を保ちながら
나를 바라 보네요 잔인하게
私を眺めてるのね ひどいわ
서둘지 않고 갈게 매일 매일
急がずに行くわ 毎日 毎日
내가 할 수 있는 만큼 해 볼게
私ができる分だけ やってみる
아주 조금씩 커져온 내 마음이 말했어
ほんの少しずつ大きくなる私の心が言ったの
이젠 그대에게로 갈 시간이야
そろそろあの人のところに向かう時間よ
닿을 수 없던 우리의 거리
触れられなかった 私たちの距離
꿈이여 내게 와요 그 안에서 살게
夢よ 私のところに来て その中で生きれるように
까만 어둠 속 너만 보여
暗闇の中 あなただけ見える
끝 없이 돌고 있죠 온 힘 다해도
ずっと回っているわ 力を尽くしても
더 가까울 수 없다는 걸 알아요
これ以上近づけない事分かってるわ
“더 가까울 수 없다는 걸 알아.."
これ以上近づけない事分かってる...
슬픔의 표정은 등 뒤로
悲しみの表情は 背後に
영원히 보여주지 않아
永遠に見せてあげないわ
너의 빛을 받아도
あなたの光を受けても
내 그림자만은 얼어가
私の影だけは凍っていく
날 잡아줘 더 강하게 끌어 안아줘
私を捕まえて もっと強く抱き寄せて
나는 너 없이 살 수 없어
私はあなたなしでは生きられないの
You are the only one 영원히
You are the only one 永遠に
닿을 수 없던 우리의 거리
触れられなかった 私たちの距離
꿈이여 내게 와요 그 안에서 살게
夢よ 私のところに来て その中で生きれるように
까만 어둠 속 너만 보여
暗闇の中 あなただけ見える
끝 없이 돌고 있죠 온 힘 다해도
ずっと回っているわ 力を尽くしても
닿을 수 없던 우리의 거리
触れられなかった 私たちの距離
꿈이여 내게 와요 그 안에서 살게
夢よ 私のところに来て その中で生きれるように
더 가까울 수 없다는 걸 알아요
これ以上近づけない事分かってるわ
“더 가까울 수 없다는 걸 알아.."
これ以上近づけない事分かってる...
(The 4th Mini Album 「Mr.Mr.」収録曲)
작사(作詞)：Kenzie
작곡(作曲)：Kenzie
편곡(編曲)：Kenzie
난 천천히 발을 옮겨
私はゆっくり足を動かす
그대에게로 좀 더 가까이 가고 싶어
あなたのところに少しでも近づきたい
손을 내밀어 봤지 그대 몰래
手を差し出してみたわ あなたに気づかれないように
너의 주위를 돌며 매일 매일
あなたの周りを回りながら 毎日 毎日
너만을 바라보는 유로파
あなただけを眺める エウロパ
아주 조금씩 커져온 내 마음이 말했어
ほんの少しずつ大きくなる私の心が言ったの
이젠 그대에게로 갈 시간이야
そろそろあの人のところに向かう時間よ
닿을 수 없던 우리의 거리
触れられなかった 私たちの距離
꿈이여 내게 와요 그 안에서 살게
夢よ 私のところに来て その中で生きれるように
까만 어둠 속 너만 보여
暗闇の中 あなただけ見える
끝 없이 돌고 있죠 온 힘 다해도
ずっと回っているわ 力を尽くしても
더 가까울 수 없다는 걸 알아요
これ以上近づけない事分かってるわ
“더 가까울 수 없다는 걸 알아.."
これ以上近づけない事分かってる...
별은 차갑고 난 혼자죠
星は冷たくて 私は一人
그대는 여전히 같은 거리를 지키며
あなたは相変わらず同じ距離を保ちながら
나를 바라 보네요 잔인하게
私を眺めてるのね ひどいわ
서둘지 않고 갈게 매일 매일
急がずに行くわ 毎日 毎日
내가 할 수 있는 만큼 해 볼게
私ができる分だけ やってみる
아주 조금씩 커져온 내 마음이 말했어
ほんの少しずつ大きくなる私の心が言ったの
이젠 그대에게로 갈 시간이야
そろそろあの人のところに向かう時間よ
닿을 수 없던 우리의 거리
触れられなかった 私たちの距離
꿈이여 내게 와요 그 안에서 살게
夢よ 私のところに来て その中で生きれるように
까만 어둠 속 너만 보여
暗闇の中 あなただけ見える
끝 없이 돌고 있죠 온 힘 다해도
ずっと回っているわ 力を尽くしても
더 가까울 수 없다는 걸 알아요
これ以上近づけない事分かってるわ
“더 가까울 수 없다는 걸 알아.."
これ以上近づけない事分かってる...
슬픔의 표정은 등 뒤로
悲しみの表情は 背後に
영원히 보여주지 않아
永遠に見せてあげないわ
너의 빛을 받아도
あなたの光を受けても
내 그림자만은 얼어가
私の影だけは凍っていく
날 잡아줘 더 강하게 끌어 안아줘
私を捕まえて もっと強く抱き寄せて
나는 너 없이 살 수 없어
私はあなたなしでは生きられないの
You are the only one 영원히
You are the only one 永遠に
닿을 수 없던 우리의 거리
触れられなかった 私たちの距離
꿈이여 내게 와요 그 안에서 살게
夢よ 私のところに来て その中で生きれるように
까만 어둠 속 너만 보여
暗闇の中 あなただけ見える
끝 없이 돌고 있죠 온 힘 다해도
ずっと回っているわ 力を尽くしても
닿을 수 없던 우리의 거리
触れられなかった 私たちの距離
꿈이여 내게 와요 그 안에서 살게
夢よ 私のところに来て その中で生きれるように
더 가까울 수 없다는 걸 알아요
これ以上近づけない事分かってるわ
“더 가까울 수 없다는 걸 알아.."
これ以上近づけない事分かってる...