물어 본다/ 이승환
( 8집「Karma」収録曲 )
작사 이승환
작곡 정지찬
편곡 정지찬
※日本語訳は下にあります※
많이 닮아있는 건 같으니 어렸을 적 그리던 네 모습과
순수한 열정을 소망해오던 푸른 가슴의 그 꼬마 아이와
어른이 되어가는 사이 현실과 마주쳤을 때
도망치지 않으려 피해가지 않으려
내 안에 숨지 않게 나에게 속지 않게
오 그런 나이어 왔는지 나에게 물어 본다
부끄럽지 않도록 불행하지 않도록 워워어 않도록
푸른 가슴의 그 꼬마아이는 무엇을 잃고 무엇을 얻었니
어른이 되어 가는 사이 현실과 마주쳤을 때
도망치지 않으려 피해가지 않으려
내 안에 숨지 않게 나에게 속지 않게
오 그런 나이어 왔는지 나에게 물어 본다
부끄럽지 않도록 불행하지 않도록
더 늦지 않도록
부조리한 현실과 불확실한 미래에
내 안에 숨지 않게 나에게 속지 않게
오 그런 나이어 왔는지 나에게 물어 본다
부끄럽지 않도록 불행하지 않도록
워워어 않도록
聞いてみる / イ・スンファン
( 8th アルバム 「Karma」収録曲 )
作詞：イ・スンファン
作曲：チョン・ジチャン
編曲：チョン・ジチャン
よく似ているような気がする 幼い時に描いていた君の姿と
純粋な情熱を望んできた青い胸のあの子供と
大人になっていく間 現実とぶつかるとき
逃げないように 避けないように
自分の中に隠れないように 自分に騙されないように
Oh そんな歳になったのか 自分に聞いてみる
恥ずかしくないように 不幸でないように Woo ないように
青い胸のあの子供は何を失って何を手に入れたのか
大人になっていく間 現実とぶつかるとき
逃げないように 避けないように
自分の中に隠れないように 自分に騙されないように
Oh そんな歳になったのか 自分に聞いてみる
恥ずかしくないように 不幸でないように
遅れないように
不条理な現実と不確実な未来に
自分の中に隠れないように 自分に騙されないように
Oh そんな歳になったのか 自分に聞いてみる
恥ずかしくないように 不幸でないように
Woo ないように
【ハニの一言：イ・スンファンさんと宮川大輔さんって似てませんか？】
( 8집「Karma」収録曲 )
작사 이승환
작곡 정지찬
편곡 정지찬
※日本語訳は下にあります※
많이 닮아있는 건 같으니 어렸을 적 그리던 네 모습과
순수한 열정을 소망해오던 푸른 가슴의 그 꼬마 아이와
어른이 되어가는 사이 현실과 마주쳤을 때
도망치지 않으려 피해가지 않으려
내 안에 숨지 않게 나에게 속지 않게
오 그런 나이어 왔는지 나에게 물어 본다
부끄럽지 않도록 불행하지 않도록 워워어 않도록
푸른 가슴의 그 꼬마아이는 무엇을 잃고 무엇을 얻었니
어른이 되어 가는 사이 현실과 마주쳤을 때
도망치지 않으려 피해가지 않으려
내 안에 숨지 않게 나에게 속지 않게
오 그런 나이어 왔는지 나에게 물어 본다
부끄럽지 않도록 불행하지 않도록
더 늦지 않도록
부조리한 현실과 불확실한 미래에
내 안에 숨지 않게 나에게 속지 않게
오 그런 나이어 왔는지 나에게 물어 본다
부끄럽지 않도록 불행하지 않도록
워워어 않도록
聞いてみる / イ・スンファン
( 8th アルバム 「Karma」収録曲 )
作詞：イ・スンファン
作曲：チョン・ジチャン
編曲：チョン・ジチャン
よく似ているような気がする 幼い時に描いていた君の姿と
純粋な情熱を望んできた青い胸のあの子供と
大人になっていく間 現実とぶつかるとき
逃げないように 避けないように
自分の中に隠れないように 自分に騙されないように
Oh そんな歳になったのか 自分に聞いてみる
恥ずかしくないように 不幸でないように Woo ないように
青い胸のあの子供は何を失って何を手に入れたのか
大人になっていく間 現実とぶつかるとき
逃げないように 避けないように
自分の中に隠れないように 自分に騙されないように
Oh そんな歳になったのか 自分に聞いてみる
恥ずかしくないように 不幸でないように
遅れないように
不条理な現実と不確実な未来に
自分の中に隠れないように 自分に騙されないように
Oh そんな歳になったのか 自分に聞いてみる
恥ずかしくないように 不幸でないように
Woo ないように
【ハニの一言：イ・スンファンさんと宮川大輔さんって似てませんか？】