[和訳] Cool - Jonas Brothers

Hi guys what’s up:)

こんにちはMiyu'sです{emoji:char3/088.png.キラキラ}


今回はJonas Brothers のCoolです！



I'm feeling so cool
最高にクールな気分だ
From top to the bottom, just cool
頭からつま先まで
Every little thing that I do
やることなす事
Well, dammit, I'm feelin' so cool
くそっ、最高にカッコいいな

Woke up feelin’ like a new James Dean 
起きたらジェームズディーンの生まれ変わりの様
I comb my hair like an old school scene 
昔のスクールドラマの様に髪を解く
I’m feelin’ high like a late night summer of last year 
去年の夏のあの夜のように最高の気分
Standin’ there with the red dress on ya
真っ赤なドレスを着た君が横に立っている
A Killer Queen like a young Jane Fonda 
若き日のジェーンフォンダ様なキラークイーン
Is it me or am I just having a good year?
俺が運いいのか？それとも今年がツイてるだけ？

Lately, I've been feelin' so cool
最近ずっとクールな気分だ
From top to the bottom, just cool
頭からつま先まで
Every little thing that I do
やることなす事
Dammit, I'm feelin' so cool
くそっ、最高にカッコいいな
It’s like maybe I should bottle my moves 
俺を閉じ込めた方がいいんじゃないか
Sell’em for a dollar or two 
1ドルか2ドルで売ろうか？
Dammit, I'm feelin' so cool
くそっ、最高にカッコいいじゃん

Must've done something right 'cause all these
こんな事になるなんて、何かいい事をしたのに違いない
Lights are green, man, they look like palm trees
緑色に光って、ヤシの木のように見える
And every time that song comes on, it's about me
全ての曲は俺のことを歌ってるんだ
I feel like Post Malone when I get home 
家に帰る時はポストマローンの気分
Sittin’ there, winning like it’s Game of Thrones 
座る時はゲームオブスローンで勝ったような気分
And now that we’ve made it, how complicated was last year?
今は最高だけど、去年は最悪だったな

Lately, I've been feelin' so cool
最近ずっとクールな気分だ
From top to the bottom, just cool
頭からつま先まで
Every little thing that I do
やることなす事
Dammit, I'm feelin' so cool
くそっ、最高にカッコいいな
It’s like maybe I should bottle my moves 
閉じ込めた方がいいんじゃない
Sell’em for a dollar or two 
1ドルか2ドルで売ろうか？
Cause dammit, I'm feelin' so cool
くそっ、最高にカッコいいじゃん

Woke up feelin’ like a new James Dean 
起きたらジェームズディーンの生まれ変わりの様
I comb my hair like an old school scene 
昔のスクールドラマの様に髪を解く
When I grow up, I wanna be just like me
生まれ変わってもずっと自分になりたい

Lately, I've been feelin' so cool
最近ずっとクールな気分だ
From top to the bottom, just cool
頭からつま先まで
Every little thing that I do
やることなす事
Dammit, I'm feelin' so cool
くそっ、最高にカッコいいな
It’s like maybe I should bottle my moves 
閉じ込めた方がいいんじゃない
Sell’em for a dollar or two 
1ドルか2ドルで売ろうか？
Cause dammit, I'm feelin' so cool
くそっ、最高にカッコいいじゃん



Have a nice day {emoji:088.png.キラキラ}