Hi guys what’s up:)
こんにちはMiyu'sです🌹
今回はHaley Joelle のTwo Places at Once です！
遠距離で別れた元恋人を思う切ない失恋ソング😢
You said you're findin' yourself
「自分探しの旅に出る」
It's not about anyone else
「誰かに言われたことじゃない」
You just want the best
「ただより良い自分になりたいんだ」って言った
But I know you meant
本気で思ってるって知ってる
You don't want the rest
あなたはじっとしてるのは嫌いだし
Said it's all up to the Universe
全て運任せにした
'Cause you can't just say the words
だって言葉にはできないから
You're not willin' to try
試そうともせず
But you can't decide
でも決められないまま
Think I can read between the lines
もう状況が読めてきた
Oh, you always know all the answers
全ての答えを知ってるくせに
But you can't seem to make up your damn mind
何も決心できない
You don't want me now, you might want me later
今は1人になりたいかもしれないけど後で後悔することになるかもね
You leave out the truth, don't want me to hate ya
嫌われたくないから本音を隠そうとする
It's not our time but I'm the one
タイミングが悪かったけど、君は大切な人だよって
You want it all, now you got none
あなたは全てを手に入れようとして、全てを失くした
I won't wait around for you in December
12月まで待ってられないよ
So go have your fun and I'll just remеmber
楽しんできて、私は覚えておくから
How I've been yours for months
あなたと過ごした日々を
And you're in two placеs at once
離れたあなたは、私の心の中にもいる
You said you wouldn't define
あなたは明確にしたくなかった
Us by a ten hour flight
飛行機で10時間かかる距離を
I'd be out of your sight
きっと私なんて忘れられてるだろうな
But still in your mind
でも心の中にはまだ、あなたがいる
And we could talk when we had time
一緒にいた頃にちゃんと話せばよかった
Oh, you said that we'd stay together
一緒にいようって言ったのに
So somethin' must've happened overnight
一晩で何かが起こったに違いない
You don't want me now, you might want me later
今は1人になりたいかもしれないけど後で後悔することになるかもね
You leave out the truth, don't want me to hate ya
嫌われたくないから本音を隠そうとする
It's not our time but I'm the one
タイミングが悪かったけど、君は大切な人だよって
You want it all, now you got none
あなたは全てを手に入れようとして、全てを失くした
I won't wait around for you in December
12月まで待ってられないよ
So go have your fun and I'll just remеmber
楽しんできて、私は覚えておくから
How I've been yours for months
あなたと過ごした日々を
And you're in two placеs at once
離れたあなたは、私の心の中にもいる
I always knew you're a planner
あなたは計画的な人だった
So did you know and just keep it inside?
どうして何も言わなかったの？
You don't want me now, you might want me later
今は1人になりたいかもしれないけど後で後悔することになるかもね
You leave out the truth, don't want me to hate ya
嫌われたくないから本音を隠そうとする
It's not our time but I'm the one
タイミングが悪かったけど、君は大切な人だよって
This was our chance, you messed it up
せっかくのチャンスを、あなたは台無しにした
I won't wait around for you in December
12月まで待ってられないよ
You're in a new town, guess you don't remember
新しい場所で、きっと忘れてるだろうな
How it felt being us
2人で一緒にいた時のことを
I'll still be yours for months
これからも私はあなたの思い出と一緒に過ごす
While you're in two placеs at once
あなたが離れた場所にいても
Have a nice day 