Hi guys what’s up:)
こんにちはMiyu'sです🌹
今回はChris BrownのDon’t Check On Me です！
本当に申し訳ないけど、この曲を聴くとやっぱりジェレーナを思い出してしまう、、😢
If I'm out at the bar havin' a night on the town
もし夜の街のバーで
Life of the party, pourin' shots of the brown
ショットを飲んで、楽しく過ごしてる時
And you see me from the street, but I don't turn around
通りにいる君が見えても、振り返らなかったら
Would you say, "Hi"? Would you keep going?
君は声をかける？それとも通り過ぎる？
If I told your family that you didn't mean nothing
もし君の家族に「別に大切な人じゃなかった」って言ったら
If you posted about it and I didn't even comment
もし君が俺のことを投稿しても、何もコメントしなかったら
If the songs weren't true, but you still feel somethin'
曲の歌詞が真実じゃなくても、特別な思いを抱いたら
Would you still come lookin' for me?
まだ俺を探しに来る？
Oh, don't go reachin' out
連絡しようとしないで
'Cause you can't have everything
全部は手に入らないんだよ
Your head and your heart won't feel the same
頭と心はいつだって同じ気持ちじゃない
Even if it feels like it every time
毎日そんな風に感じてもね
Don't check on me
もう構わないてくれ
If we're not together, then it's probably for a reason
一緒にいれないのは、何かしら理由があるんだ
Every heartbreak has its season
どの失恋にも季節がある
It ain’t always summer in June
それがいつも夏の6月だとは限らない
Might run across your mind, but don't worry 'bout me, no
頭に俺がよぎるかもしれないけど、心配しないで
My heart is back in one piece,
バラバラになった心は一つにまとまって、
it ain't skipped a beat, no
正常に動き始めたよ
Feelin' rested up, I ain't missin' sleep, no-oh
ちゃんと休めてるし、ちゃんと寝れてる
Don't take it personal if I can't reply now
返信しなくても、気にしないで
I'm distant 'cause I don't wanna be reached now
連絡してほしくないから距離を置こうって言ったんだよ
Won't let the ghosts of our past weigh my future down
自分たちの過去の亡霊に、未来を台無しにはさせない
I'm liberated
やっと解放されたんだ
Energy's like a circle, it comes back around
エネルギーは円を描くように戻ってくる
Reciprocated
君も同じ気持ちになるさ
Don't shed no more tears
これ以上泣かないで
Won't gain no empathy from me
気の毒だと思えないから
In the upcoming years
これから数年間は
Oh, I don't need your pity
同情はいらないよ
Don't check on me, oh
連絡してこないで
Don't check on me
もう構わないてくれ
If we're not together, then it's probably for a reason
一緒にいれないのは、何かしら理由があるんだ
Every heartbreak has its season
どの失恋にも季節がある
And it looks like winter for you
君の季節は、冬のようだね
Ain't call you back 'cause I let it go
前に進んだから、もう君に連絡はしないよ
I had to focus energy and just let it flow
エネルギーを集中させて流れに身を任せるしかなかった
And when we follow, we were already gone
その時点で、もう終わってたんだよ
It wouldn't mean anymore to me now
今じゃもう意味なんてない
I know it hurts you so bad just to see me happy
俺の幸せな姿を見るのはとても辛いことだと思うけど
That I finally moved on, and you thought it wouldn't happen
やっと前に進めたんだ、でも君は予想してなかっただろうな
At times I used to cry when the world was laughin'
世界が笑っていた時、時々泣いていた
But I act like I didn't notice
でも気にしてないフリをしたんだ
Oh, don't go reachin' out
連絡しようとしないで
'Cause you can't have everything
全ては手に入らないんだよ
We can't kill a flame with gasoline
火はガソリンで消えない
Even if it feels like it every time
たとえそんな風に感じても
No matter how hard you try
どんなに手を尽くしても
Don't check on me
もう構わないてくれ
If we're not together, then it's probably for a reason
一緒にいれないのは、何かしら理由があるんだ
Every heartbreak has its season
どの失恋にも季節がある
It ain’t always summer in June
それがいつも6月だとは限らない
Don't check on me
もう連絡してこないで
If we're not together, then it's probably for a reason
一緒にいれないのは、何かしら理由があるんだ
Every heartbreak has its season
どの失恋にも季節がある
It ain’t always summer in June
それがいつも6月だとは限らないんだよ
Have a nice day