[和訳] I’m Still Breathing - Kevin Quinn

Hi guys what’s up:)

こんにちはMiyu'sです🌹


今回はリクエストで頂いたKevin Quinnの I’m Still Breathing です！



Calling out from the bottom
底から叫ぶ
Tell my friends 'cause I lost 'em
俺はもういないと友達に伝えて
Is anybody out there?   ×2
誰かそこにいる？
I wish that they could hear me
誰かにこの声を聞いてほしい
I'm familiar with the feeling
この気持ちには慣れてるよ
Feeling like no one cares
誰も気にかけてくれずに孤独な気持ち
Tell me why they don't care
なんで誰も助けてくれないの？

The world keeps spinning slow
世界はゆっくり回り続けて
Down and out of hope
希望は見えなくなる
At least I'm not all alone
でも1人じゃない

Even when I lost Your light
たとえ光を見失っても
Your love would always make it right
君の愛がいつも導いてくれる
My heart's still beating
まだ心は動いてる
I'm still breathing, yeah
まだ生きているんだ
Swear I'll make it out alive
この世界を生き抜くと誓うよ
No, I ain't afraid this time
ううん、もう怖くなんかない
My heart's still beating
心臓の鼓動は高鳴っている
I'm still breathing
生きているんだ

I still got a lot of questions 
まだ分からないことはたくさんある
I'm ready to learn all Your lessons 
学ぶ準備は万端
Show me that You're out there  ×2
君がいると信じさせて
'Cause You're the grace that I'm needing
君は俺が欲しかった恵みだから
Spiritual in all Your being
君の行動も何もかもが神聖
And always giving me a reason to go on 
そしていつも生きる理由をくれる

Even when I lost Your light
たとえ光を見失っても
Your love would always make it right
君の愛がいつも導いてくれる
My heart's still beating
まだ心は動いてる
I'm still breathing, yeah
まだ生きているんだ
Swear I'll make it out alive
この世界を生き抜くと誓うよ
No, I ain't afraid this time
ううん、もう怖くなんかない
My heart's still beating
心臓の鼓動は高鳴っている
I'm still breathing    ×3
生きているんだ

The world keeps spinning slow
世界はゆっくり回り続けて
Down and out of hope
希望は見えなくなる
At least I'm not all alone
でも1人じゃない

Even when I lost Your light
たとえ光を見失っても
Your love would always make it right
君の愛がいつも導いてくれる
My heart's still beating
まだ心は動いてる
I'm still breathing, yeah
まだ生きているんだ
Swear I'll make it out alive
この世界を生き抜くと誓うよ
No, I ain't afraid this time
ううん、もう怖くなんかない
My heart's still beating
心臓の鼓動は高鳴っている
I'm still breathing    
今を生きるんだ
No, I'm still breathing
生きている
Still breathing, still breathing
息を吸って
I'm still breathing    
今を生きるんだ



Have a nice day キラキラ