[和訳] Memories - The Ivy ~まだ好きってわけじゃないけど忘れられない~

Hi guys what’s up:)

こんにちはMiyu'sです🌹


今回はThe Ivy のMemories です！



I know how it ends
終わり方はもう分かってる
Just a secret between friends
友達だけの秘密
Sitting beneath dim lights
小さな灯りの下に座って
Lonely hours passing time
孤独な時間だけが流れる
Now it all echoes in my head
君の声が何度も何度も頭を流れる
By now I thought this would be easy to forget
簡単に忘れられると思っていたのに、今までは
I’ve sat too long in the same old places I can’t stand
同じ場所にずっといすぎてもう立てなくなってる

I won’t try to go backwards
もう過去に戻ろうとしないよ
But these memories they don’t matter
でも思い出がそうさせてくれない
I don’t care what comes after
もうどうなろうと気にしない
Cause I don’t wanna make knew ones without ya  ×2
君以外の人とは一緒にいたくないから

Somebody new
新しい誰か
When I wake up I can’t stop seeing you
朝起きたら、君の姿を探す癖が直らない
A memory, I fall for the pictures on my wall
飾られた君との思い出に夢中になってるよ
Lying wide awake at night, so unsatisfied
横になるけど眠れない、何も満たされない
I know that it’s all for nothing anyway
全部無駄なことだって分かってるよ

I won’t try to go backwards
もう過去に戻ろうとしないよ
But these memories they don’t matter
でも思い出がそうさせてくれない
I don’t care what comes after
もうどうなろうと気にしない
Cause I don’t wanna make knew ones without ya
君の代わりを探したくないから
Time runs away and you can’t regret
時間はすぐに過ぎて、後悔するのも遅い
I’m not in love but I won’t forget
好きってわけじゃないけど忘れられない
Time runs away and you can’t regret
時間はすぐに過ぎて、後悔するのも遅い
I’m not in love but I won’t forget
好きってわけじゃないけど忘れられない

I won’t try to go backwards
もう過去に戻ろうとしないよ
But these memories they don’t matter
でも思い出がそうさせてくれない
I don’t care what comes after
もうどうなろうと気にしない
Cause I don’t wanna make knew ones without ya
君以外の人とは付き合いたくないから
Time runs away and you can’t regret
時間はすぐに過ぎて、後悔するのも遅い
I’m not in love but I won’t forget
好きってわけじゃないけど忘れられない
Time runs away and you can’t regret
時間はすぐに過ぎて、後悔するのも遅い
I’m not in love but I won’t forget
まだ好きってわけじゃないけど忘れられない



Have a nice day {emoji:088.png.キラキラ}