[和訳] Crush - Tessa Violet ~あなたの彼女になれるよ~

Hi guys what’s up:)

こんにちはMiyu'sです🌹


今回はTessa Violetの Crush です！



片思いのラブソング❤️

Uh, alright 
そうね

I can’t focus on what needs to get done 
全然集中できない
I'm on notice hoping that you don't run
あなたが逃げていかないことを祈るわ
You think I’m tepid but I’m misdiagnosed 
あなたは私を甘く見てるようだけどそれは違う
‘Cause I’m a stalker,
私はのストーカーで
I seen all of your posts,
あなたの投稿は全部見たから

And I'm just tryna play it cool now
冷静になろうとしてる
But that's not what I wanna do now
でもこれは私がしたいことじゃない
And I'm not tryna be with you now, you now
あなたと一緒にいたいわけじゃない、今はね

You make it difficult to not overthink 
どうしても考えすぎてしまう
And when I’m with you I turn all shades of pink
あなたといると全部がピンク色に変わる 
I wanna touch you but don't wanna be weird
あなたに触れたいけど変な奴だと思われたくない
It's such a rush, I'm thinking wish you were here
本当に急だけど、あなたのそばにいたい

And I'm just tryna play it cool now
冷静になろうとしてる
But that's not what I wanna do now
でもこれは私がしたいことじゃない
And I'm not tryna be with you now, you now
あなたと一緒にいたいわけじゃない、今はね

But I could be your crush, like, 
でも、あなたの彼女になれるよ
throw you for a rush, like
急かせてあげる
Hopin' you'd text me so I could tell you
連絡をくれたら伝えることができるのに
I been thinking 'bout your touch like
ずっとあなたに触れたいと思ってた
Touch, touch, touch, touch, touch
触れて
I could be your crush, crush, crush, crush, crush
あなたの彼女になれるよ
I got a fascination with your presentation
あなたの魅力に魅せられてる
Makin' me feel like you're on my island
まるで南の島にいるみたい
You're my permanent vacation
あなたは永遠のバカンス
Touch, touch, touch, touch, touch
触れて
I could be your crush, crush, crush, crush, crush
あなたの彼女になれるよ
Sorry
ごめん

I fill my calendar with stuff I can do
できることで予定表を埋める
Maybe if I'm busy it could keep me from you
忙しかったらあなたを忘れられるかもしれない
And I'm pretendin' you ain't been on my mind
あなたのことを考えないフリをする
But I took an interest in the things that you like
でも気づけばあなたが好きな事ばかり興味が湧く

And I'm just tryna play it cool now
冷静になろうとしてる
But that's not what I wanna do now
でもこれは私がしたいことじゃない
And I'm not tryna be with you now, you now
あなたと一緒にいたいわけじゃない、今はね


But I could be your crush, like, 
でも、あなたの彼女になれるよ
throw you for a rush, like
急かせてあげる
Hopin' you'd text me so I could tell you
連絡をくれたら伝えることができるのに
I been thinking 'bout your touch like
ずっとあなたに触れたいと思ってた
Touch, touch, touch, touch, touch
触れて
I could be your crush, crush, crush, crush, crush
あなたの彼女になれるよ
I got a fascination with your presentation
あなたの魅力に魅せられてる
Makin' me feel like you're on my island
まるで南の島にいるみたい
You're my permanent vacation
あなたは永遠のバカンス
Touch, touch, touch, touch, touch
触れて
I could be your crush, crush, crush, crush, crush
あなたの彼女になれるよ

And yeah, it's true that I'm a little bit intense, right
そうね、私は感情的になりやすい
But can you blame me 
でも私を責めれる？
When you keep me on the fence, like?
私をキープさせておいて
And I've been waitin', hopin' that 
ずっと待ってるの
You'd wanna text like
あなたからの連絡を
Text like
連絡を
It's what I was born to do
そのために生まれてきた

And yeah, it's true that I'm a little bit intense, right
そうね、私は感情的になりやすい
But can you blame me 
でも私を責めれる？
When you keep me on the fence, like?
私をキープさせておいて
And I've been waitin', hopin' that 
ずっと待ってるの
You'd wanna text like
あなたからの連絡を
Text like
連絡を
Ugh
はぁ

And I'm just tryna play it cool now
冷静に振る舞おうとしてる
But that's not what I wanna do now
でもこれは私がしたいことじゃない
And I'm not tryna be with you now, you now
あなたと一緒にいたいわけじゃない、今はね

But I could be your crush, like, 
でも、あなたの彼女になれるよ
throw you for a rush, like
急かせてあげる
Hopin' you'd text me so I could tell you
連絡をくれたら伝えることができるのに
I been thinking 'bout your touch like
ずっとあなたに触れたいと思ってた
Touch, touch, touch, touch, touch
触れて
I could be your crush, crush, crush, crush, crush
あなたの彼女になれるよ
I got a fascination with your presentation
あなたの魅力に魅せられてる
Makin' me feel like you're on my island
まるで南の島にいるみたい
You're my permanent vacation
あなたは永遠のバカンス
Touch, touch, touch, touch, touch
触れて
I could be your crush, crush, crush, crush, crush
あなたの彼女になれるよ
Sorry
ごめん

Have a nice day キラキラ