[和訳]Come Over- Rudimental ft.Anne Marie

Hi guys what’s up:)
こんにちはMiyu'sです🌹

今回はRudimental のCome Over ft.Anne Marie です！



こちらのポップな感じも好きだけど、アコースティックver.もめちゃめちゃ良いから聞いてください！！！😳👇


————————————————————
You should just come over
こっちに来てよ
And I can just show ya
証明してみせるから
Let me do-over, yeah, yeah, yeah, yeah
やり直させて
You should just come over
こっちに来てよ
And I can just show ya
証明してみせるから
Let me do-over, yeah, yeah, yeah, yeah
やり直させて

You living your life
自分の人生を生きて
Having a real good time
良い時間を過ごしてる
Better than when you were mine
あなたが私と一緒にいた時より幸せにみえる
I gotta be honest
正直に言うと
I got regrets
後悔してるの
Never gave you respect
尊敬できてなかった
Shoulda shown you that I cared
もっと大切にしてることを示したらよかった
It's time I be honest
今度は素直になるわ

I had to mess up so I could understand
めちゃくちゃになってやっと分かった
You wеre the best thing that I еver, ever had
あなたは最高の人だったって
And I'll do anything for us to go back, no
戻ってきてくれるためならなんでもする
If I could do it over, I would hold you closer
もしやり直せるなら私を抱きしめて
Fix the thing that left us broken
壊れた私たちを治していこうよ
'Cause baby now I'm older, 
あれから大人になって
and my love's much bolder
私の愛は大きくなった
I will never lose you again
もう2度とあなたを失わない

You should just come over
こっちに来てよ
And I can just show ya
証明してみせるから
Let me do-over, yeah, yeah, yeah, yeah
やり直させて
You should just come over
こっちに来てよ
And I can just show ya
証明してみせるから
Let me do-over, yeah, yeah, yeah, yeah
やり直させて

I miss what we had
あの時の私たちが恋しい
And I want it all back
あの頃に戻りたい
Can you give me one more chance?
もう一度チャンスをくれない？
I'm different, I promise
私は変わったの、約束するわ
We'll make it work, yeah
私たちだったらうまくいくよ
I'll give you what you deserve
あなたに相応しいものをあげる
No, I will never be turned
絶対この気持ちは変わらない
I stick to my promise
そう誓うわ

I had to mess up so I could understand
めちゃくちゃになってやっと分かった
You wеre the best thing that I еver, ever had
あなたは最高の人だったって
And I'll do anything for us to go back, no
戻ってきてくれるためならなんでもする
If I could do it over, I would hold you closer
もしやり直せるなら私を抱きしめて
Fix the thing that left us broken
壊れた私たちを治していこうよ
'Cause baby now I'm older, 
あれから大人になって
and my love's much bolder
私の愛は大きくなった
I will never lose you again
もう2度とあなたを失わない

You should just come over
こっちに来てよ
And I can just show ya
証明してみせるから
Let me do-over, yeah, yeah, yeah, yeah
やり直させて
You should just come over
こっちに来てよ
And I can just show ya
証明してみせるから
Let me do-over, yeah, yeah, yeah, yeah
やり直させて

My love's like roulette, roulette
君はルーレットみたい
Once you left, I don't know who's next
君を失えば何が来るか分からない
Living my life, two-step, two-step
少しずつ自分の人生を生きる
Two girl in my car, dark skin, brunette 
車に乗る2人の茶髪で日焼け肌の女の子たち
M-way, Rolls Royce, double R 
高級車で高速道路を駆け巡る
Switched up from corned beef to caviar
コーンビーフの生活からキャビアに変わった
Make ups I don't like the war
仲直りしよう、ケンカは好きじゃない
Mi Amor, I ain't felt like this before
大切な人、でも前と同じ気持ちはない
Me first then my gwolla
お金よりも大切
She said swallow your pride and let me holla
彼女はプライドを捨てて連絡させてって言った
Came back and I shut down the summer
戻ってきたら、夏はもう終わりだ
When I cop it, I bust down, I got her
叱られて着飾って彼女を迎えに行こう
She wanna do-over, sex in the Range Rover
彼女はやり直したい、高級車の中でやりたい
But baby, it's over, yeah, yeah, yeah, yeah, 
でもベイビー、俺たちはもう終わったんだよ

You should just come over
こっちに来てよ
And I can just show ya
証明してみせるから
Let me do-over, yeah, yeah, yeah, yeah
やり直させて
You should just come over
こっちに来てよ
And I can just show ya
証明してみせるから
Let me do-over, yeah, yeah, yeah, yeah
やり直させて
You should just come over
こっちに来てよ
And I can just show ya
証明してみせるから
Let me do-over, yeah, yeah, yeah, yeah
やり直させて
You should just come over
こっちに来てよ
And I can just show ya
証明してみせるから
Let me do-over, yeah, yeah, yeah, yeah
やり直させて
You should just come over
こっちに来てよ
————————————————————

Have a nice day キラキラ