[和訳]All I want - Olivia Rodrigo ~最後の恋がしたい~

Hi guys what’s up:)

こんにちはMiyu'sです🌹

今回はOlivia Rodrigo のAll I Want です！

ピンクのドレスを着て、一人でピアノを弾いてる姿が印象的なMV 👏

————————————————————

I found a guy, told me I was a star 

私のことを星だと言ってくれる人に出会った

He held the door, held my head in the dark 

ドアをおさえて、暗闇へと導いた

And he’s perfect on paper 

表上では完璧なのに

But he’s lying to my face 

私に嘘をつく

Does he think that 

彼はたぶん救わなきゃいけない

I’m the kinda girl who needs to be saved?

どうしようもない子だと思ったのかな？

And there’s one more boy, he’s from my past 

昔にも、もう一人の男の人に出会った

We fell in love, but it didn’t last 

恋に落ちたけど、最後にはならなかった

‘Cause the second I figure it out 

私が何かをはっきりさせようとすると

He pushes me away 

彼は私を押し除けるの

And I won’t fight for love 

もしあなたが一歩も歩み寄ってくれないなら

If you won’t meet me halfway 

愛のために何かをするのはもうやめよう

And I say that I’m through,

乗り越えたっていうけど

But this song’s still for you 

この歌はまだあなたのための歌なの

All I want is love that lasts

私が望むものは最後の恋
Is all I want too much to ask?

これは欲張りかな？
Is it something wrong with me? 

何かおかしいかな？
All I want is a good guy

私が望むものはいい人だけ
Are my expectations far too high?

私の理想は高すぎる？
Try my best but what can I say?

頑張ってるけどなんて言ったらいいの？
All I have is myself at the end of the day

1日の終わりには私しかいない

But shouldn’t that be enough for me?

それだけで満足しちゃダメなの？

And I miss the days 

恋しいな

when I was young and naive 

若くてナイーブだったあの頃の私が

I thought the perfect guy would come and find me 

王子様が来て私を見つけてくれると思ってた

Now happy ever after, 

幸せな結末は

it doesn’t come so easily 

そう簡単に来ないのね

All I want is love that lasts

私が望むものは最後の恋
Is all I want too much to ask?

これは欲張りかな？
Is it something wrong with me? 

何かおかしいかな？
All I want is a good guy

私が望むものはいい人だけ
Are my expectations far too high?

私の理想は高すぎる？
Try my best but what can I say?

頑張ってるけどなんて言ったらいいの？
All I have is myself at the end of the day

1日が終わっても独り

And all I want is for that to be okay 

私が望むものは全てが大丈夫になること

————————————————————

Have a nice day