[和訳]Cry Dancing-NOTD & Nina Nesbitt ~泣きながら踊ってるの~

Hi guys what’s up;)

こんにちはMiyu'sです🌹

今回はNOTD & Nina Nesbittの Cry Dancing です！


最近NOTDにハマってて、ライブ行きたいなーと思いながらずっと聴いてます笑


No more thinking about you, no
あなたのことなんて想ってない
Not even once
一度たりともね
I don't sleep in your T-shirt, I gave it away
あなたのTシャツを着て寝てない、捨てたわ
In a black bag with the rest of your stuff
置いてったものを黒いバックに詰め込んだ
I don't drink to forget you
忘れるために飲むんじゃない
I drink to have fun
楽しむために飲むの
Tonight, I'ma let go and kiss someone 
今夜私は解放されて、誰かとキスをする

Had too many shots 
たくさんのショットを飲んだから
And now my throat is kinda hurting
喉が痛くなっちゃった
Can't think of a reason why 
どうしてか分からないの
My eyes have started burning
なんで目頭が熱いのか
I'm just PMSing, 
最近イライラするし
Or the world is too depressing
世界が憂鬱になる
I swear every weekend 
絶対毎週末は
must be allergy season
アレルギーになる

I'm crying, dancing
泣きながら踊ってるの
Thank you for understanding
理解してくれてありがとう
It's not my heart that's breaking
心が痛いから泣いてるんじゃない
It's just these shoes are killing me
ただこの靴が痛いの
I'm crying, dancing
泣きながら踊ってる
It's really quite outstanding
かなり目立ってるけど
It's not my heart that's breaking
失恋して泣いてるわけじゃない
It's just the songs they're playing
ただ彼らの曲がとてもいいの

I'm hanging in the bathroom 
トイレにいたら
And she's giving me a tissue
彼女がティッシュをくれた
Feeling kinda sorry 
かわいそうに感じる
for the girls with all these issues 
この問題を抱えている女の子全員に
I’m so glad I’m happy, 
幸せで嬉しいよ
I’m not missing anybody 
誰も恋しくないから
I stumble to the bar 
バーでかなり酔ってしまった
'Cause it's coming over hard
これじゃ帰るのは難しそう

I'm crying, dancing
泣きながら踊ってるの
Thank you for understanding
理解してくれてありがとう
It's not my heart that's breaking
心が痛いから泣いてるんじゃない
It's just these shoes are killing me
ただこの靴が痛いの
I'm crying, dancing
泣きながら踊ってる
It's really quite outstanding
かなり目立ってるけど
It's not my heart that's breaking
失恋して泣いてるわけじゃない
It's just the songs they're playing
彼らの曲が心に響くの

I'm just cry-y-y, y-y-y, y-y-y
泣きながら
Cry dancing
泣きながら踊ってるの
I'm just cry-y-y, y-y-y, y-y-y
泣きながら
Cry dancing (Cry)
泣きながら踊ってるの

No more thinking about you, no
あなたのことなんて想ってない
Not even once
一度たりともね
I don't sleep in your T-shirt
あなたのTシャツを着て寝ることもない
I'll dance in it tonight
今夜は踊るの
Yeah, I'm gonna dance in it
そう、踊りつくすの

I'm crying, dancing
泣きながら踊ってる
Thank you for understanding
理解してくれてありがとう
It's not my heart that's breaking
心が痛いから泣いてるんじゃない
It's just these shoes are killing me
ただこの靴が痛いの
I'm crying, dancing
泣きながら踊ってる
It's really quite outstanding
かなり目立ってるけど
It's not my heart that's breaking
失恋して泣いてるわけじゃないの
It's just the songs they're playing
ただ彼らの曲が心に響くの

I'm just cry-y-y, y-y-y, y-y-y Cry dancing×2
泣きながら踊る
You know, it's not my heart that's breaking
私は失恋なんかしてない
Cry-y-y, y-y-y, y-y-y Cry dancing    ×2
泣きながら踊ってる
————————————————————


Have a nice day キラキラ