[和訳]Bad things- Camila Cabello ~君といけないことがしたい~

Hi guys what’s up;)

こんにちはMiyu'sです🌹

今回はMachine Gun KellyとCamila Cabelloの Bad Things です！

悪い男にハマってしまって抜け出せない女の子👩

なんでだろうね、ほんと、毎回言ってるけど

なんで悪い男って中毒性があるんだろうね笑

なんかちょっとカッコよくみえるよね(私だけ？

——————————–—————————

[Camila]

Am I out of my head?

考えすぎかな？

Am I out of my mind?

おかしくなっちゃったかな？

If you only knew the bad things I like 

もし"いけないこと"が好きって気付いてたら

Don’t think that I can explain it 

説明できるなんて思えない

What I can say, it’s complicated 

なんて言うか、、複雑なの

Don’t matter what you say 

あなたが何を言おうが関係ない

Don’t matter what you do 

あなたが何をしようが気にしない

I only wanna do bad things with you 

私はただあなたと"いけないこと"がしたい

So good, that you can’t explain it 

それは説明できないくらい良いの

What can I say, it’s complicated 

なんて言うか、、複雑なの

[Kelly]

Nothing’s that bad 

悪いことじゃない

If it feel good 

これが心地いいと思っているなら

So you come back 

君は戻ってくるさ

Like I knew you would 

俺には分かるんだ

And we’re both wild 

2人ともワイルドで

And the night’s young 

夜はまだまだこれから

And you’re my drug 

君はドラッグみたいに中毒性がある

Breathe you in ‘til my face numb 

顔が麻痺するまで吸い込みたい

Drop it down to that bass drum

ベースドラムのリズムにのって
I got what you dream about 

君の夢を叶えてあげる

Nails scratchin’ my back tatt

君が背中のタトゥーを引っ掻く

Eyes closed while you scream out 

声が出てる間は目を閉じて

And you keep me in with those hips 

君の中に俺をとどめておいてくれ

While my teeth sink in those lips 

激しくキスしてる間は

While your body’s giving me life 

君の体は俺の生きがい

And you suffocate in my kiss 

キスで窒息になりながら

Then you said 

君は言う

I want you forever 

永遠にあなたが欲しい

Even when we’re not together 

たとえ離れ離れになっても

Scars on my body 

背中の引っ掻き傷のおかげで

I can take you whenever

どこにいたとしてもあなたを連れて行ける

I want you forever 

永遠にあなたが欲しい

Even when we’re not together 

たとえ離れ離れになっても

Scars on my body 

背中の引っ掻き傷のおかげで

I can look at you whenever 

どこにいたとしてもあなたを見つけられる

[Camila]

Am I out of my head?

考えすぎかな？

Am I out of my mind?

おかしくなっちゃったかな？

If you only knew the bad things I like 

もし"いけないこと"が好きって気付いてたら

Don’t think that I can explain it 

説明できるなんて思えない

What I can say, it’s complicated 

なんて言うか、、複雑なの

Don’t matter what you say 

あなたが何を言おうが関係ない

Don’t matter what you do 

あなたが何をしようが気にしない

I only wanna do bad things with you 

私はただあなたと"いけないこと"がしたい

So good, that you can’t explain it 

それは説明できないくらい良いの

What can I say, it’s complicated 

なんて言うか、、複雑なの

[Kelly]

I can't explain it

説明できない
I love the pain

この痛みが好きなんだ

And I love the way your breath 

君の息遣いで

Numbs me like novacaine 

ドラッグみたいに麻痺するのも好きだ

And we are always high 

俺たちはいつもハイで

Keep it strange 

おかしい奴らさ

Okay, yeah, I'm insane

うん、俺は正気じゃないけど
But you the same

それは君もだろ

Let me paint the picture 

絵を描かせてくれ

Couch by the kitchen 

キッチンにあるソファで

Nothin’ but your heels on 

ただ君がそばにいるだけで

Losin’ our religion 

信仰心も失ってしまう

You're my pretty little vixen

君は小さくて可愛い女狐
And I'm the voice inside your head

頭の中で君の声がする
That keeps telling you 

言い続けるさ

to listen to all the bad things I say

俺の言う"いけないこと"を聞き続けろよって
And you said

君は言う

I want you forever 

永遠にあなたが欲しい

Even when we’re not together 

たとえ離れ離れになっても

Scars on my body 

背中の引っ掻き傷のおかげで

I can take you whenever

どこにいたとしてもあなたを連れて行ける

I want you forever 

永遠にあなたが欲しい

Even when we’re not together 

たとえ離れ離れになっても

Scars on my body 

背中の引っ掻き傷のおかげで

I can look at you whenever 

どこにいたとしてもあなたを見つけられる

[Camila]

Am I out of my head?

考えすぎかな？

Am I out of my mind?

おかしくなっちゃったかな？

If you only knew the bad things I like 

もし"いけないこと"が好きって気付いてたら

Don’t think that I can explain it 

説明できるなんて思えない

What I can say, it’s complicated 

なんて言うか、、複雑なの

Don’t matter what you say 

あなたが何を言おうが関係ない

Don’t matter what you do 

あなたが何をしようが気にしない

I only wanna do bad things with you 

私はただあなたと"いけないこと"がしたい

So good, that you can’t explain it 

それは説明できないくらい良いの

What can I say, it’s complicated 

なんて言うか、、複雑なの

The way we love, is so unique

私たちの愛し方はとてもユニークで
And when we touch, I'm shivering

触れ合ったら、ゾクゾクする
And no one has to get it

他の誰もそんなことできない
Just you and me

あなたと私だけ
Cause we're just living

ただ私たちは生きている
Between the sheets 

シーツに挟まれて

[Kelly & Camila]

I want you forever 

永遠にあなたが欲しい

Even when we’re not together 

たとえ離れ離れになっても

Scars on my body 

背中の引っ掻き傷のおかげで

I can take you whenever

どこにいたとしてもあなたを連れて行ける

I want you forever 

永遠にあなたが欲しい

Even when we’re not together 

たとえ離れ離れになっても

Scars on my body 

背中の引っ掻き傷のおかげで

I can look at you whenever 

どこにいたとしてもあなたを見つけられる

[Camila]

Am I out of my head?

考えすぎかな？

Am I out of my mind?

おかしくなっちゃったかな？

If you only knew the bad things I like 

もし"いけないこと"が好きって気付いてたら

Don’t think that I can explain it 

説明できるなんて思えない

What I can say, it’s complicated 

なんて言うか、、複雑なの

Don’t matter what you say 

あなたが何を言おうが関係ない

Don’t matter what you do 

あなたが何をしようが気にしない

I only wanna do bad things with you 

私はただあなたと"いけないこと"がしたい

So good, that you can’t explain it 

それは説明できないくらい良いの

What can I say, it’s complicated 

なんて言うか、、とても複雑なの

————————————————————

Have a nice day